Colaboración técnico-científica del equipo DILA en proyectos de extensión universitaria
-
Proyecto de Extensión Universitaria UBANEX 13° CONVOCATORIA “200 AÑOS UBA EN HOMENAJE AL PERSONAL DE SALUD Y VOLUNTARIOS DE LA PANDEMIA COVID 19”: “Diversidad lingüística y cultural en el aula: hacia una educación alimentaria y nutricional en clave plurilingüe e intercultural. Experiencias piloto en escuelas del sur de la Ciudad de Buenos Aires”, Universidad de Buenos Aires. Directora: Dra. Corina Courtis; Co-directora: Dra. Florencia Ciccone. Años: 2023-2024.
Proyecto de Extensión Universitaria UBANEX 11ª CONVOCATORIA “CONSOLIDANDO LAS PRÁCTICAS SOCIALES EDUCATIVAS”: “Multilingüismo en el aula. Diversidad lingüística e inclusión educativa en escuelas públicas de los barrios de Barracas, Nueva Pompeya, Flores y Once de la Ciudad de Buenos Aires. Segunda Parte”. Directora: Dra. Corina Courtis, Co-directora: Dra. Florencia Ciccone. Años: 2019-2021.
- Proyecto de Extensión Universitaria UBANEX 10ª CONVOCATORIA “CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA”: “Multilingüismo en el aula. Diversidad lingüística e inclusión educativa en escuelas públicas de los barrios de Barracas, Nueva Pompeya, Flores y Once de la Ciudad de Buenos Aires”, Directora: Dra. Corina Courtis, Co-directora: Dra. Lucía Golluscio. Años: 2018-2019.
- Proyecto de Extensión Universitaria UBANEX 9ª CONVOCATORIA “DOCTOR BERNARDO ALBERTO HOUSSAY – 70 ANIVERSARIO PREMIO NOBEL”: “Bi/multilingüismo en contextos urbanos: prácticas participativas en escuelas públicas del sur de la ciudad de Buenos Aires”, Directora: Dra. Lucía Golluscio, Co-directora: Dra. Corina Courtis. Años: 2017-2018.
Proyecto de Extensión Universitaria UBANEX 8ª CONVOCATORIA “BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA”: “Universidad y comunidad educativa: Prácticas participativas en torno a la diversidad lingüística y cultural en el barrio de Barracas (C.A.B.A.)”. Directora: Dra. Lucía Golluscio, Co-directora: Dra. Corina Courtis. Años: 2016-2017. En el marco de este proyecto se produjo y editó de manera colaborativa entre el equipo y los docentes y alumnos de 7º grado de la Escuela Nº 11 D.E 5 “República de Haití”, la revista escolar L@s de la 11. Una escuela con raíces
- Proyecto de Extensión Universitaria UBANEX 6ª CONVOCATORIA “PROF. CARLOS EROLES”: “Diversidad lingüística y cultural en el área metropolitana: prácticas participativas en una escuela primaria pública del barrio de Barracas, Ciudad Autónoma de Buenos Aires”, Directora: Dra. Lucía Golluscio, Co-directora: Dra. Corina Courtis. Años: 2014-2015.
Actividades de difusión
2022
- Participación de la Dra. Florencia Ciccone en la elaboración del Sitio Web Lengua Tapiete, alojado en la página institucional de la Universidad Nacional de San Juan. El sitio fue elaborado en el marco del proyecto PICT 2015-2997 (MinCyT) “Léxico tapiete (tupí-guaraní): mecanismos de formación de palabras y lexicografía”, bajo la dirección de la Dra. Hebe González (CONICET, UNSJ). https://lenguatapiete.unsj.edu.ar/
- Realización de una entrevista a la Escuela de Español de la Unión de Trabajadores y Trabajadoras de la Economía Popular (UTTEP) y del Bloque de Trabajadorxs Migrantes (BTM) a cargo del Lic. Juan Krojzl en el marco de las actividades desarrolladas desde la Red de Lingüistas en Formación (RELIF).
- Presentación de la reedición conjunta entre el Fondo de Cultura Económica y el Centro de Estudios Públicos de Chile del libro Mapudungun, del lingüista Fernando Zúñiga, a cargo de la Dra. Lucía Golluscio junto a un Panel de especialistas. La actividad fue realizada el 31 de marzo en modalidad virtual.
- Durante el mes de marzo, la Lic. Paola Pacor organizó y coordinó junto a la Dra. Alfonsina Humacata (Jefa del Servicio de Atención Primaria de la Salud y del Centro de Salud “Madres de Plaza de Mayo”, Hospital “Juan Domingo Perón”, Tartagal, Salta); una serie de charlas de intercambio desde una perspectiva intercultural acerca del rol del hospital público y los agentes sanitarios durante la pandemia de Covid-19 y su impacto en las comunidades chorotes de la zona.
- Exposición del Dr. Santiago Durante como columnista del Programa “Revuelto de Radio”, Radio Nacional Folklórica en el marco de su columna mensual sobre lenguas y culturas de los pueblos indígenas de América titulada “Miradas originarias”.
- En el mes de mayo, la Dra. Florencia Ciccone organizó y coordinó la presentación del libro Palabras de la Tierra (2021, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires) y la entrega de ejemplares a los miembros de la comunidad tapiete en la comunidad Misión Los Tapietes (Tartagal, Salta, Argentina).
- Presentación de la versión piloto del sitio web la lengua nivacle/ca nivacle lhcliish a cargo de la Dra. Analía Gutiérrez. La actividad se realizó en Filadelfia (Paraguay) el 13 de agosto, durante una reunión con miembros de la Academia de la Lengua y Pueblo Nivacle (ALPN) (véase, http://www.caicyt-conicet.gov.ar/micrositios/dila/?p=4378).
- El día 19 de agosto, la Dra. Lucía Golluscio presentó junto a la Dra. Elvira Arnoux el libro La lingüística. Una introducción a sus principales preguntas. Guiomar Ciapuscio y Andreína Adelstein (coordinadoras) (2021). Buenos Aires: EUDEBA.
- Organización y coordinación de cuatro reuniones de intercambio a cargo de la Lic. Paola Pacor y el Sr. Eduardo Villagra (Coordinador y Facilitador del Hospital “Juan Domingo Perón”, Tartagal, Salta, Argentina), destinadas al equipo de salud de esa institución sobre “El rol de los facilitadores en el Hospital Público: sus funciones, alcances y desafíos desde una perspectiva intercultural”. Las actividades tuvieron lugar los días 5-8-10 y 14 de octubre.
2021
- Exposición de la Dra. Mayra Juanatey en el programa radial cultural “Almanaque Histórico”, Radio AM Güemes. La actividad fue llevada a cabo durante el mes de octubre.
- Realización de una serie de entrevistas de difusión a lingüistas de posgrado organizadas por el Lic. Juan Krojzl desde la Red de Lingüistas en Formación (RELIF) junto a B. Steeb, M. de los Ríos y A. Primucci.
- Presentación del libro Golluscio, Lucía (comp.). Colaboradoras: Paola Pacor, Florencia Ciccone, Marta Krasan y Corina Courtis. Etnografía del habla. Textos fundacionales. Buenos Aires: EUDEBA. Segunda edición aumentada. (ISBN N° 978-950-23-2951-2). Primera Edición: 2002 (188 págs., ISBN N° 950-23-1232-5) en el marco de las actividades desarrolladas el 12 de mayo en el XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos (Universidad Nacional de Tucumán, Argentina). Organizadoras del evento y coordinadoras del panel de invitados: Dra. Lucía Golluscio y Dra. Corina Courtis. Asimismo, el día 17 de mayo, se presentó el libro Lingüística de la Documentación. Textos fundacionales y proyecciones en América del Sur. Golluscio, Lucía, Paola Pacor, Florencia Ciccone y Marta Krasan (comps.). Organizadoras del evento y coordinadoras del panel de invitados: Dra. Lucía Golluscio y Dra. Florencia Ciccone.
- Participación de la Dra. Mayra Juanatey en la publicación de Diccionario bilingüe y pluridialectal en línea DIWICA: Wichi-Siwele lhayhilh/Diccionario castellano-wichí. Autoría colectiva. Coordinación general: Dra. Verónica Nercesian (INILSyT, Universidad Nacional de Formosa, IFLH, Universidad de Buenos Aires): El citado material contó con el auspicio del Área de Investigación/DILA-CAICyT-CONICET. (ISSN 2718-8957).Disponible en: https://diccionariowichi.com.ar/.
- Publicación on line de una entrevista realizada al lingüista Thomas Givon por el Lic. Juan Krojzl (en colaboración con Florencia Silva).
- Con motivo de la celebración del Día de la Diversidad Cultural, la investigadora Florencia Ciccone fue especialista invitada en el programa de radio “Reseña Insumisa” a cargo de los periodistas Jorge Elbaum y Verónica Randi, Radio del Instituto Patria.
- Participación del Dr. Santiago Durante como columnista del Programa “Revuelto de Radio”, Radio Nacional Folklórica, en el marco de su columna mensual sobre lenguas y culturas de los pueblos indígenas de América titulada “Miradas originarias”.
2020
- Entrevista realizada durante el mes de abril al Dr. Santiago Durante para Canal Encuentro en el ciclo televisivo Seguimos Educando Ciclo Orientado conducido por Darío Sztajnszrajber.
- Participación en la presentación del libro Tayi Poti Florencer del Lapacho, poesía guaraní, como panelista invitada, de la Dra. Florencia Ciccone. La actividad fue organizada por la Universidad Nacional de Salta (Argentina) y el Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (Bolivia) y transmitida en modalidad virtual en vivo el día 30 de julio.
- Participación en el Conversatorio “La poética conurbana y la palabra como ejercicio de resistencia”, como panelista invitada, de la Dra. Florencia Ciccone para el Ciclo de Charlas Comunitarias organizado por la Dirección de Políticas Educativas Comunitarias del Municipio de Lomas de Zamora (Provincia de Buenos Aires, Argentina). La actividad se transmitió en modalidad virtual en vivo el día 5 de noviembre.
2019
- Como parte de las actividades de la Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología –promovida por el Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de la Nación− y en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, el equipo del Área de Investigación/ Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA) del CAICYT-CONICET realizó la presentación “La documentación de lenguas indígenas en Argentina y en América del Sur” en el Centro Educativo de Nivel Secundario Nº 6 D.E 6 (CABA). La actividad de llevó a cabo el 18 de septiembre.
- Participación en las Jornadas organizadas por el Centro de Estudiantes del Colegio Nacional Buenos Aires en el marco del Aniversario de La Noche de los Lápices el pasado 16 de septiembre. Presentación a cargo del Prof. Yago Alfonso y del técnico Gustavo García, parte del equipo científico-técnico del Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), perteneciente al Área de Investigación/CAICYT – CONICET acerca de la digitalización, catalogación y puesta en on-line en nuestro Repositorio de las entrevistas a docentes, no docentes, rectores, ex alumnos y familiares de estudiantes desaparecidos del Colegio Nacional Buenos Aires realizadas por Santiago Garaño y Werner Pertot en su investigación sobre la militancia y represión en esa escuela secundaria entre 1971 y 1986 (http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/collections/show/14) y que fue la base del libro La otra Juvenilia (2002). Buenos Aires: Biblos.
2018
- Entrevista “La diversidad como legado” realizada a la Dra. Analía Gutiérrez y a la Lic. Paola Pacor por la revista Tercer Sector de la Fundación Del Viso, publicación especializada en información social de la región.
2017
- Taller participativo en el marco del Día del Respeto a la Diversidad Cultural. CENS Nº 6, CABA. Coordinadoras: Dra. Analía Gutiérrez y Lic. Paola Pacor. Apoyo técnico-científico: Lic. Marcelo Domínguez. Téc. Gustavo García y Lic. Magdalena Jousset.
- Charla “Prácticas participativas en el ámbito escolar. Estrategias metodológicas para abordar la diversidad lingüística y cultural en escuelas primarias públicas del barrio de Barracas (CABA)”, a cargo de la Lic. Paola Pacor. Escuela primaria Nº 4176 “Mariano Antonio de Echazú”, Tartagal, Salta.
- Taller de divulgación científica “Lingüistas en acción“: Actividad dirigida a alumnos de nivel primario y secundario sobre la diversidad linguística y la tarea del lingüista, utilizando audios y material fotográfico sobre las lenguas del Gran Chaco y juegos didácticos interactivos. El taller se desarrolló en el marco de los siguientes eventos:
- Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología. CENS Nº 6.
Coordinadora: Dra. Analía Gutiérrez
Equipo docente: Dra. Analía Gutiérrez y Dr. Santiago Durante
Apoyo técnico-científico: Lic. Marcelo Domínguez y Prof. Yago Alfonso
- Espacio CONICET Documental en Tecnópolis.
Coordinadoras: Dra. Verónica Nercesián y Lic. Paola Pacor
- Documental: Guardianes de la Lengua. Dirección: Juan Pablo Tobal, Conducción: Dr. Santiago Durante, Asesoramiento en lingüística: Ana Fernández Garay
http://encuentro.gob.ar/programas/serie/9311#
2016
- Espacio CONICET en la 42.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Coordinadoras: Dra. Lucía Golluscio y Dra. Verónica Nercesián
2015
- Espacio CONICET Documental en Tecnópolis.
Equipo participante: Dra. Lucía Golluscio,Dra. Verónica Nercesian, Lic. Paola Pacor, Lic. Magdalena Jousset, Prof. Yago Alfonso, Téc. Gustavo García
2009
- Pueblos originarios III. Vilela, pueblo en tránsito. Canal Encuentro. Colaboraciones: Dr. Lucía Golluscio y Lic. Marcelo Domínguez
http://encuentro.gob.ar/programas/serie/8008/97?temporada=3
