Documentos
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Términos referidos a la flora. Aprovechamiento económico de recursos vegetales. Organización del espacio comunitario
Descripción de los 7 Cielos de la cosmovisión ishír. Elicitación de términos referidos a la flora. El consultante brinda los nombres de muchos vegetales, distinguiendo las categorías de los vegetales que dan frutos comestibles de aquellos que no.
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Guido Boggiani y su vínculo con los ishír. Términos referidos a la flora. Usos de especies vegetales
Vínculo del explorador italiano Guido Boggiani con los ishír. El consultante afirma que en la época en que Boggiani se contactó inicialmente con los ishír, en la antigua localidad de Puerto Mihanovich, sobre el alto Río Paraguay, existían todavía
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Términos referidos a flora y fauna. Tabúes alimenticios
Elicitación de términos en lengua ishír referidos a la flora. Las vocales utilizadas en la lengua ishír. Referencia a la escritura y al aprendizaje de la lengua ishír por los niños en la escuela. El consultante identifica distintas especies vegetales
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco sobre la transmisión oral de la historia y la cultura de la comunidad
Se describe cómo se transmiten oralmente las historias del pueblo y las enseñanzas (aklío) culturales y para el desarrollo de la vida, de los ancianos a los jóvenes. Se nombran las diferentes señales que se dibujan en el cuerpo para identificarse
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Tabúes alimenticios. Hábitos de preparación y consumo de carne de animales silvestres. Léxico sobre fauna en lengua ishír
Tabúes alimenticios relacionados con los distintos grupos etáreos. Recomendaciones alimenticias para los jóvenes que debían mantenerse activos. Tabúes para niños y jóvenes sobre mirar o tocar la sangre de animales. El consultante va brindando los
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Clasificaciones de los clanes ishír, relaciones y distribución espacial. Léxico sobre fauna. Tabúes alimenticios
Relaciones entre los distintos clanes ishír. Autoidentificación de la pertenencia a cada grupo. No existía una correlación entre la pertenencia a un clan y la distribución espacial en los campamentos de las familias que pertenecían a cada uno de
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Escucha y traducción de cantos rituales. Ritos durante la festividad Dëbilubë Axmich. Léxico sobre clima. Mito de Lápshi, el "hijo de la lluvia"
Continuación de entrevista en que Cordeu y el consultante escuchan una grabación de cantos en lengua ishír. Identificación de canto que se realiza cuando las deidades Axnábsero están enojadas y otro correspondiente a la representación de la deidad
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Mito de Lápshi, el "hijo de la lluvia". Tipos de miel del monte. Mito sobre Eintekára
Continuación de narración del mito del "hijo de la lluvia" (Lápshi). Como los otros niños de la aldea lo fastidiaban tanto queriendo jugar tirándole de las cejas (porque eso producía los relámpagos), el "hijo de la lluvia" se
Elicitación de léxico mocoví: pronombres, animales, vegetales, partes del cuerpo. Comunidad El Pastoril, Chaco, 1989
Sesión de elicitación lingüística dirigida, sobre léxico en lengua mocoví: pronombres, humanos, animales, vegetales, partes del cuerpo. En la primera parte, no está registrada la elicitación de términos desde el español, sólo las respuestas
Elicitación de léxico mocoví: partes del cuerpo, demostrativos, numerales, naturaleza, colores, verbos. Comunidad El Pastoril, Chaco, 1989
Sesión de elicitación lingüística dirigida, sobre léxico en lengua mocoví: partes del cuerpo, demostrativos, numerales, naturaleza, colores, verbos (paradigmas). No está registrada la elicitación de los términos desde el español por parte de