Documentos
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Rituales ebidóso y tomaráxo sobre los dioses Axnábseros
Relato sobre los Axnábsero y los cánticos que entonan los shamanes para evocar a los distintos Axnábsero, según sean de abajo o de arriba de la tierra. Se describen diferencias entre los rituales de los dioses Axnábsero celebrados por los ebidóso
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos míticos ishír/chamacoco: Xóshë’ta y Wáarek Éhrta
Relato sobre la divinidad tortuga Xóshë’ta y sus enseñanzas. Descripción de distintos alimentos. Relato sobre Wáarek Éhrta (esposa de la anguila): descripción de acontecimientos míticos: sitio de la palma mágica y ascenso al cielo de los hijos
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos míticos ishír/chamacoco: Wáarek Éhrta y Nenéuhte
Continuación del relato sobre Wáarek Éhrta y el origen del color de los pájaros. Descripción de acontecimientos míticos: entierro de la pierna cortada por Chiripexlá y surgimiento del icháxto desde donde emergieron los dioses Axnábsero. Historia
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco: historia de la muerte Os Pozeherch padre y origen del atuendo plumario; huída de Os Pozeherch hijo; historia de una rebelión juvenil contra los ancianos
Relato de la muerte de Os Pozeherch padre y origen del atuendo plumario a partir de las plumas que le sustrajeron luego de muerto y que se repartieron en la comunidad. Persecución y huída de Os Pozeherch hijo por Axnéhrt Paabók. Relato del hombre
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Traducción de palabras del idioma español al ebidóso y al tomaráxo.
Enumeración y traducción de palabras asociadas al concepto de bien y mal, del español al tomaráxo y al ebidóso.
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco sobre distintos sucesos ocurridos durante la Guerra del Chaco
Historia de la caída de un avión paraguayo en el Río Negro y su piloto, el Tte. Martínez, rescatado del agua por un grupo de ebidóso, durante la guerra con Bolivia. Relato del traslado de los ishír hacia Bahía Negra y su colaboración con los
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco sobre prácticas shamánicas y vida cotidiana
Ejecución de un canto ishír. Relato de curaciones y prácticas shamánicas del shamán Dukutéi. Relato de las costumbres y forma de vida de los ishír: cómo dormian, alimentos que consumían. Mención a los ishír fundadores de Puerto Diana y
Mapa de lenguas indígenas del Paraguay de Chase-Sardi, Centro Cultural de España Juan de Salazar, Asunción, 2009
Mapa de las lenguas indígenas habladas en Paraguay confeccionado por Miguel Chase-Sardi, antropólogo paraguayo que trabajó con el Pueblo Nivaĉle. Fotografía tomada durante la visita al Centro Cultural de España Juan de Salazar, Asunción, previo
Copia mecanografiada del Vocabulario Chunupí o Suhin de Richard Hunt, Centro Cultural de España Juan de Salazar, Asunción, 2009
Portada, prefacio y primera página de la copia mecanografiada en 1941 de Chunupí o Suhin, Grammar Lessons and Vocabulary (together with notes and work on the Enimagá Language), obra del misionero anglicano Richard Hunt de 1924. El manuscrito inédito