Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco sobre distintos sucesos ocurridos durante la Guerra del Chaco
Historia de la caída de un avión paraguayo en el Río Negro y su piloto, el Tte. Martínez, rescatado del agua por un grupo de ebidóso, durante la guerra con Bolivia.
Relato del traslado de los ishír hacia Bahía Negra y su colaboración con los militares paraguayos en la guerra contra Bolivia, a cambio de protección y víveres. Mención al Capitán Pintura, Teniente Náuge, Sargento Enrique. Relato de la vida del Capitán Pintura (cuyo nombre ishír se traduce al español como venado) como militar en las filas paraguayas y luego como shamán curando enfermedades. Relato de una matanza de ancianas ishír por militares bolivianos.
Mención a traslados de los ishír hacia distintos territorios para la realización de variados trabajos.
Historia de vida del informante, su origen y su condición de huérfano de padre. Enseñanzas de su padrastro para la obtención de mandioca y agua y traslado a Puerto Diana. Ejecución de un canto ishír.
Relato del traslado de los ishír hacia Bahía Negra y su colaboración con los militares paraguayos en la guerra contra Bolivia, a cambio de protección y víveres. Mención al Capitán Pintura, Teniente Náuge, Sargento Enrique. Relato de la vida del Capitán Pintura (cuyo nombre ishír se traduce al español como venado) como militar en las filas paraguayas y luego como shamán curando enfermedades. Relato de una matanza de ancianas ishír por militares bolivianos.
Mención a traslados de los ishír hacia distintos territorios para la realización de variados trabajos.
Historia de vida del informante, su origen y su condición de huérfano de padre. Enseñanzas de su padrastro para la obtención de mandioca y agua y traslado a Puerto Diana. Ejecución de un canto ishír.
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 2002
Identificador: CORDEU-TCAMPO-9-19A
Relación: Continuación de: CORDEU-TCAMPO-9-18A; Continúa en: CORDEU-TCAMPO-9-19B
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco sobre distintos sucesos ocurridos durante la Guerra del Chaco.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 5 Jan. 2018, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/8942. Accessed 25 Apr. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/8942.
Ver menosmas
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Argentina
Anotaciones originales:
[sobre el dvd donado por el autor] Asuncion 2002 Ogwa
Locación:
Asunción, Paraguay
Duración:
47 min 08 seg
Ejecutante:
Flores Balbuena, Ógwa (hombre de la comunidad Ishír (Chamacoco) parcialidad socio-idiomática Ebidóso)
Soporte material:
DVD
Archivos de este Documento