Documentos
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Narraciones: alejamiento del Cielo y origen del color, historia de la viuda que cumplió y su hijo. Relato del origen de los ishír. Traducción y definición de los momentos del día y la noche
Se relata la continuación del relato de dos viudas, sus hijos y el mbusú (anguila): alejamiento del Cielo y origen del color. Se describen los sucesos de la viuda que no quería volver a casarse y uno de sus hijos. Historia de la viuda que cumplió:
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Historias de los antiguos. Creación de los idiomas. Creación del sol, la luna y las estrellas
Historia monexne sobre cómo los antiguos obtuvieron el idioma ishír y se crearon los distintos idiomas. Por otro lado se narra la historia de cuando el sol, la luna y las estrellas se quedaron a vivir en el cielo: en esa época el cielo y la tierra
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Mito de creación de los colores de los pájaros y su comestibilidad
Se continúa con el relato de cuando el sol y la luna eran hombres. El sol era un buen cazador, sabía mariscar; la luna imitaba lo que hacía el sol para conseguir comida, pero, debido a su torpeza, los animales que intentaba cazar terminaban matándola.
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Mito sobre los hermanos Sol y Luna. Caracterización de Ossasër, el "creador del universo". Mito sobre la primera creación de los ishír
Reflexiones sobre las variaciones entre las versiones de algunos mitos ishír. Narración, en español, de un segundo mito sobre los hermanos Sol (Déich) y Luna (Shakúrku). Como parte del relato, el consultante emite diversas frases en lengua ishír.
Entrevista a Ibarra Grasso sobre mitología americana, la pacha mama y sus conexiones con otras culturas. Descripción de dólmenes en Uruguay
Comentarios sobre la mitología americana, la pacha mama y los mitos de origen. Sus conexiones con Mesopotamia y Egipto. Descripción de distintos relatos de creación y sus similitudes. La vieja abuela en América, la gran madre. Descripción de la aparición