ÁREA DE INVESTIGACIÓN - CAICYT - CONICET Repositorio Digital Archivo DILA

Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Narraciones: alejamiento del Cielo y origen del color, historia de la viuda que cumplió y su hijo. Relato del origen de los ishír. Traducción y definición de los momentos del día y la noche

Se relata la continuación del relato de dos viudas, sus hijos y el mbusú (anguila): alejamiento del Cielo y origen del color. Se describen los sucesos de la viuda que no quería volver a casarse y uno de sus hijos. Historia de la viuda que cumplió: relato de las vicisitudes del hijo de la viuda, encuentro con viejo y sus dos perros. Formación de la toldería. Caza del hormiguero. Invitación a compartir a los parientes y vecinos. Convidar a los que comparten. Comentarios sobre la forma de decir "a las doce", "muy temprano" y los distintos momentos del día en relación al recorrido del sol. Comentarios sobre los momentos de la noche: medianoche, cuando va a amanecer, en relación a la estrella, la luna, los pájaros, el gallo. Relato del origen de los Ishír: a partir del palo sucio que se tiró y se formó el indígena. Relato sobre mujer soltera