Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Historia del komzáxo que trataba con los espíritus de los muertos. El Osépëtë, la "región de los muertos"

Narración de historia del komzáxo que trataba con los diguichíbio (espíritus de los muertos) y obtuvo de ellos el poder para atraer y controlar las enfermedades (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Según el informante, algunos komzáxo tenían el poder de "agarrar" (retener) a los espíritus de las personas que acababan de morir antes de que éstos pudieran ser llevados por los diguichíbio al Osépëtë ("Región de los Muertos"). De esa manera los volvían a la vida. Consultado sobre qué se conoce sobre el Osépëtë, cómo es ese lugar, el informante responde que, según lo que le contaron sus abuelos, es una "población muy grande" (de los espíritus de los muertos) que viven en tinieblas. El Osépëtë se encuentra en "otra tierra", que es más colorada y más dura que la que conocemos. Los diguichíbio duermen de día y caminan sólo en la noche. Son felices y ríen porque ya no tienen preocupaciones, ya están muertos. El consultante que oficia de traductor realiza un dibujo para mostarle a Cordeu los rasgos físicos y la vestimenta de los diguichíbio