Documentos
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Fragmento de relato referido al Cacique Chicharrón y primeros contactos de los tomaráxo con la sociedad nacional
Fragmento de relato referido al cacique tomaráxo llamado Chicharrón y los acontecimientos históricos relacionados con los primeros contactos de los tomaráxo con la sociedad nacional en Pitiantuta
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Mito de la matanza de los Axnábsero, la maldición de Némourt, la matanza de las mujeres primigenias y el origen de las mujeres nuevas
Relato del mito que narra la matanza de las deidades Axnábsero a manos de los ishír, la maldición que dejó Némourt para los ishír como consecuencia de ese acto, la posterior matanza de la mujeres ishír primigenias a manos de los hombres por orden
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Aishnuwéhrta. Festividades tradicionales. Relato monexné sobre el Tóbich Kim. Mito de Sol, Luna y los mosquitos
Características físicas, personalidad y poder de mando de Aishnuwéhrta, la deidad principal entre los ishír. Referencias a las festividades tradicionales ishír: la "fiesta larga" (Dëbilübë Axmich). Referencias a los medios e instrumentos
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Mitos sobre Sol y Luna: la cacería de patos, la cacería de ñandúes y la perra que devoró a Luna. La asignación de un nombre tomaráxo al Dr. Cordeu
Narración de mito sobre Sol, Luna y la caería de patos (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Promediando la narración, el informante le ofrece al Dr. Cordeu asignarle un nombre propio en lengua
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Mitos sobre Sol: Mito del origen de "los gringos". Mitos del origen de las naciones e idiomas. Historia de los cuatro muleros y el origen del ano
Narración de mitos sobre Sol (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). La creación de ciertas especies animales y vegetales por parte de Sol. Mito del origen de los "gringos". Mito del origen
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Mito de los cuatro muleros y el origen del ano
Narración de mito sobre los cuatro muleros y el origen del ano (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Estos personajes, con carácterísticas de héroes culturales míticos, hallaron a los indígenas
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Continuación de mito de los cuatro muleros y el origen del ano. Mito de la mujer poderosa que dio su color a las aves. Mito del origen del puma y el jaguar
Continuación de la narración de mito sobre los cuatro muleros y el origen del ano (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Se refiere a una matanza de los Axnábsero en una laguna, ordenada por los
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Continuación del mito del origen del puma y el jaguar
Continuación de la narración de mito sobre el joven que tuvo relaciones sexuales con su madre y por eso fue ahogado por su propio padre (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Por pedido de su hermano
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Continuación del mito del origen del puma y el jaguar e historia de la mujer-tigre
Continuación de la narración de mito sobre el origen del puma y el jaguar (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Los dos hermanos, convertidos ya en el puma y el jaguar, encontraron el campamento
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Continuación de historia de la mujer-tigre. Historia de la pugna entre las carandillas y las palmas. Historia de los cantos para obtener frutas silvestres. Historia sobre shamanes
Continuación de la narración de mito sobre el origen del puma y el jaguar (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Según el consultante, gracias a que la mujer del relato impidió que su hijo matara