Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Clasificación etaria masculina de la sociedad tomaráxo

Se da cuenta de la clasificación etaria masculina de la sociedad tomaráxo. De menor a mayor: los recién nacidos, los que gatean, los que caminan (4 – 5 años), el que ya pueda ayudar a la mamá (recolección de agua o leña), los chicos antes de entrar al Tobích (casa ritual de la inciación de los jóvenes varones), los chicos dentro del Tobích, los que salen del Tobích, hombre (cuando se casa), mayor (ya puede dirigirse a los viejos), cuando la persona mata un tigre, “jefe” (cuando mata a 2 o más tigres, "mpolota", tiene derecho de impartir justicia), por último los ancianos. Para más información: Cordeu, E. J. 1999. “Transfiguraciones simbólicas. Ciclo ritual de los indios tomaráxo del Chaco Boreal”. Abya-Yala. Pp. 33-35.
Traducción: olvidar, generoso, generosidad, huérfano, avisar, herido, herida, avisar, viuda, viudo