Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Relato sobre shamán. Mitos del sol y la luna
Se describen prendas y adornos de los mpolota (ver glosario) que usaban tradicionalmente.
Relato parcial sobre el shamán que se convirtió en murciélago: Cuentan que los primigenios tuvieron un shamán maléfico al que todos temían. Era tal el temor que provocaba, que habían ideado quemarlo a su muerte, junto con toda su parafernalia shamánica, para terminar con el daño que hacía. Cada vez que el shamán cantaba, aparecían las enfermedades.
La gente del pueblo decidió asesinarlo. Prepararon un gran fuego con madera de palo santo "ixsukuhla" (Bulnesia sarmientoi), quebracho colorado "tuhnu" (Schinopsis balansae) de rápida combustión, y quebracho blanco "ebe" (Aspidosperma quebracho-blanco). Con todas esas maderas encendidas y puestas unas encima de las otras echaron al konsaha sobre el fuego. De pronto, el cuerpo en llamas reventó y se convirtió en un gran murciélago (tsabytyt lata) que salió volando de inmediato, a pesar de los esfuerzos por matarlo. Entonces surgió el miedo al murciélago, ya que devoraba a la gente.
Extraído de:
http://www.portalguarani.com/32_ogwa_flores_balbuena/3686_cosmografia_chamacoco__dibujos_de_ogwa_flores_balbuena__wulky_dohorata__texto_y_fotografias_de_guillerno_sequera.html
Se describen la relación entre el iniciando y su guardián en el ritual de iniciación en el Tobích (ver glosario).
Se menciona terminología de parentesco, junto con algunas reglas matrimoniales.
Se relatan algunos mitos de las andanzas del sol (Déich) y la luna en el tiempo primigenio
Relato parcial sobre el shamán que se convirtió en murciélago: Cuentan que los primigenios tuvieron un shamán maléfico al que todos temían. Era tal el temor que provocaba, que habían ideado quemarlo a su muerte, junto con toda su parafernalia shamánica, para terminar con el daño que hacía. Cada vez que el shamán cantaba, aparecían las enfermedades.
La gente del pueblo decidió asesinarlo. Prepararon un gran fuego con madera de palo santo "ixsukuhla" (Bulnesia sarmientoi), quebracho colorado "tuhnu" (Schinopsis balansae) de rápida combustión, y quebracho blanco "ebe" (Aspidosperma quebracho-blanco). Con todas esas maderas encendidas y puestas unas encima de las otras echaron al konsaha sobre el fuego. De pronto, el cuerpo en llamas reventó y se convirtió en un gran murciélago (tsabytyt lata) que salió volando de inmediato, a pesar de los esfuerzos por matarlo. Entonces surgió el miedo al murciélago, ya que devoraba a la gente.
Extraído de:
http://www.portalguarani.com/32_ogwa_flores_balbuena/3686_cosmografia_chamacoco__dibujos_de_ogwa_flores_balbuena__wulky_dohorata__texto_y_fotografias_de_guillerno_sequera.html
Se describen la relación entre el iniciando y su guardián en el ritual de iniciación en el Tobích (ver glosario).
Se menciona terminología de parentesco, junto con algunas reglas matrimoniales.
Se relatan algunos mitos de las andanzas del sol (Déich) y la luna en el tiempo primigenio
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1973-02-13
; 1973-02-16
; 1973-02-16
Identificador: CORDEU-TCAMPO-3-29A
Relación: Continuación de CORDEU-TCAMPO-3-28B
; Continúa en CORDEU-TCAMPO-3-29B
; Continúa en CORDEU-TCAMPO-3-29B
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Relato sobre shamán. Mitos del sol y la luna.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 20 Apr. 2020, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/10135. Accessed 18 May 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/10135.
Ver menosmas
Tipo:
Audio
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
Puerto Diana 1973 DVD 2
Locación:
Puerto Diana, Paraguay
Duración:
02 horas 05 min 08 seg
Entrevistado:
Flores Balbuena (consultante y traductor Grupo étnico Ishír (Chamacoco), parcialidad socioidiomática Ebidóso, año de nacimiento 1935); Octavio Pancho (consultante Grupo étnico Ishír (Chamacoco), perteneciente al clan namojó)
Soporte material:
DVD
Archivos de este Documento