Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Continuación del mito del origen del puma y el jaguar
Continuación de la narración de mito sobre el joven que tuvo relaciones sexuales con su madre y por eso fue ahogado por su propio padre (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Por pedido de su hermano menor, los tuyuyú devolvieron al joven ahogado a la vida. En agradecimiento, éste les enseñó a volar y escapar de los hombres para evitar que los maten. Luego, los dos hermanos también advirtieron al resto de los animales del monte sobre la peligrosidad de los hombres. Sabiendo que no podían regresar al toldo con sus padres, los dos hermanos decidieron quedarse en el monte y continuar su vida como animales (el hilo del relato se pierde por desperfectos técnicos del audio original). El hermano mayor se transformó en el "león" (puma) y el menor en el "tigre" (jaguar). En otra versión de este mito recogida por Cordeu los hermanos dan origen al jaguar y el ocelote (ver CORDEU-TCAMPO-6-10A)
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1991-07-01
Identificador: CORDEU-TCAMPO-6-27B
Relación: Continuación de CORDEU-TCAMPO-6-27A; Continúa en CORDEU-TCAMPO-6-28A
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Continuación del mito del origen del puma y el jaguar.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 16 Apr. 2018, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/9053. Accessed 29 Mar. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/9053.
Ver menosmas
Materia:
Antropología; Etnografía; Chamacoco; Ishír; Tomaráxo; Relatos tradicionales; Mitos; Tabúes sexuales
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
El Potrerito 1991 Completo
Duración:
46 min 03 seg
Entrevistado:
Sánchez Vera (hombre, integrante de la Colonia El Potrerito, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Tomaráxo); López, Clemente (hombre, nacido en 1930, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso)
Participantes del trabajo de campo:
López, Clemente (hombre, nacido en 1930, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso, traductor)
Soporte material:
DVD
Observaciones técnicas:
Desde 32:05 hasta 33:07, incomprensible por cortes en el audio (desperfectos de la grabación original). Desde 44:24 hasta el final sin sonido
Archivos de este Documento