ÁREA DE INVESTIGACIÓN - CAICYT - CONICET Repositorio Digital Archivo DILA

Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Continuación del mito del origen del puma y el jaguar

Continuación de la narración de mito sobre el joven que tuvo relaciones sexuales con su madre y por eso fue ahogado por su propio padre (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Por pedido de su hermano menor, los tuyuyú devolvieron al joven ahogado a la vida. En agradecimiento, éste les enseñó a volar y escapar de los hombres para evitar que los maten. Luego, los dos hermanos también advirtieron al resto de los animales del monte sobre la peligrosidad de los hombres. Sabiendo que no podían regresar al toldo con sus padres, los dos hermanos decidieron quedarse en el monte y continuar su vida como animales (el hilo del relato se pierde por desperfectos técnicos del audio original). El hermano mayor se transformó en el "león" (puma) y el menor en el "tigre" (jaguar). En otra versión de este mito recogida por Cordeu los hermanos dan origen al jaguar y el ocelote (ver CORDEU-TCAMPO-6-10A)
Archivos de este Documento