Trabajo de campo con informantes wichí, Misión San Andrés, Formosa, 1979
Narración de historias tradicionales wichí (versiones en español por traductor nativo). El "tigre" (jaguar) y el corzuelo. Referencia sobre los distintos tipos de poder que tenían los antiguos. Los nietos del corzuelo del mito se transformaron en estrellas, formando la constelación de Las Pléyades. Referencia al poder del "Diablo" sobre los hombres y en especial a los "brujos" (shamanes) a través de las hojas del tabaco y del vino (influencia de las creencias sincréticas del evangelismo). El "reino de abajo", al que solo se entra con el poder del Diablo, es semejante a un pueblo con personas del tamaño de muñecas, que hablan pero no tienen carne
Autor: Fernández, Rodolfo
Fecha: 1979-08-13
Cobertura: Argentina; ARG; Gran Chaco; Misión San Andrés, Departamento Ramón Lista, Provincia de Formosa
Identificador: FFMAR_INV_WI_A_030_B
Citación: Fernández, Rodolfo. “Trabajo de campo con informantes wichí, Misión San Andrés, Formosa, 1979.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 21 Mar. 2024, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/13412. Accessed 19 May 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/13412.
Ver menosmas
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
AR-CONICET-CAICYT-DILA-FFMAR_INV_WI_A_030_B
Filiación institucional del autor:
Fil: Fernández Rodolfo. CONICET. Centro Argentino de Etnología Americana (CAEA)
Anotaciones originales:
[Etiqueta en caja contenedora] Mataco 1979 // San Andrés Morillo // 32 // Cintas 11 a 18 // [etiqueta en caja soporte] Mataco 1979 17 // Cinta 17 // Operador: Rodolfo Fernández // (Cinta 4) // Mataco 1979 // Misión San Andrés // R III B
Duración:
46 min 57 seg
Entrevistado:
Fidela (informante wichí de Misión San Andrés); Pérez, Simeón (informante wichí de Misión San Andrés, nacido en San Martín)
Participantes del trabajo de campo:
López, José (traductor nativo)
Soporte material:
Audiocassette
Observaciones técnicas:
Mal sonido y bajo volumen. Fragmentos ininteligibles por ruido ambiente y otros defectos de la grabación original
Archivos de este Documento