Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Enseñanzas de Aishnuwéhrta. Historia de la trasgresión a la prohibición de comer mbuzú y los jóvenes salvados por una anciana

Continuación de relato centrado en las enseñanzas de Aishnuwéhrta, deidad Axnábsero principal en la mitología ishír (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro va haciendo su traducción al español). Ella advirtió a los ishír que, por causa de las matanzas entre ellos, algún día serían un grupito pequeño nada más. Por esta razón, según el informante, en la actualidad los ishír son tan pocos. En otros casos, cuando un grupo transgredía un tabú alimentario (comiendo mbuzú (anguila) los jóvenes, por ejemplo), se expulsaba a ese grupo sin necesidad de que hubiera una matanza. En una oportunidad, un joven bromeando colocó una espina larga de mbuzú que acababan de comer como vincha en el cabello a un amigo. Éste luego se olvidó y al regresar fue a su toldo con la vincha colocada. A causa de ello, los viejos se dieron cuenta de la transgresión que habían cometido. Al otro día, los viejos planearon asesinar a todos los jóvenes que habían comido mbuzú para aleccionar al resto, pero advertidos a tiempo por una anciana de lo que se había tramado contra ellos, consiguieron escapar. A propósito del relato, el informante que oficia de traductor afirma que hay mujeres ancianas (entre los ishír) que tienen "pensamientos profundos" (en el sentido de "sabiduría"), que esto no es propiedad únicamente de los hombres