Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de relato sobre el hombre cuya suegra envenenó con una garrapata. Mito sobre las enseñanzas de "las diosas"

Continuación de relato "monexné" sobre el hombre que no tenía perros y su suegra, que lo envenenó con una garrapata (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). El hombre, enojado por lo que su suegra le había hecho, pensó en vengarse, y le pidió a sus perros que defecaran mucho y con los excrementos rellenó un pequeño armadillo que le prepararía especialmente para comer a su suegra. Según el informante, los hombres ishír usualmente tienen aprecio por su suegra, por lo cual nadie desconfió. La anciana cenó lo que su yerno le había preparado y a la mañana siguiente ya estaba muerta. Relato de los tiempos más antiguos, cuando los antepasados de los ishír no sabían nada, no conocían educación ni costumbre. Cuando alguien enfermaba gravemente sólo lo abandonaban en su toldo. Cuando juntaban miel la comían mezclada con la cera, por eso enfermaban y morían. Los komzáxo (shamanes) tampoco tenían mucho conocimiento por entonces para curar a la gente. Entonces fue cuando "las diosas" (en la continuidad del relato, se da a entender que se trata de Aishnuwéhrta y alguna otra deidad Axnábsero) se apiadaron de los ishír y se presentaron ante ellos, para ayudarlos. Enseñaron a los ishír a cuidar a sus niños desde el nacimiento, a limpiarse luego de defecar y a alimentarse. También los favorecían en la pesca del mbuzú (anguila), haciendo que obtuvieran ejemplares más grandes