Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de una "historia del principio"

Continuación de la "Historia del principio" (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). En el principio los hombres ishír no sabían bien cómo mariscar y cazar, pero un joven les dio aquellas primeras enseñanzas. Cuando él salía al monte, los mayores iban detrás de él, para aprender o para tener suerte en la cacería, porque el joven sabía escoger bien los lugares a dónde ir. A partir del relato, el informante brinda referencias sobre las categorías para designar a los hombres ishír según sus grupo etáreo y según tuvieran o no hijos. Este joven tenía también la curiosidad de querer saber cómo era que las personas enfermaban, de dónde venía la enfermedad. En aquel tiempo morían muchos niños, ésta era la mayor preocupación del joven. Entonces mandó a averiguar cuáles eran las aldeas donde estaban padeciendo mayores dificultades y supo que allí muchos niños no comían bien y pasaban hambre. Entonces, el padre del joven organizó partidas para que fueran a ayudar a aquellas personas con comida. Por eso, según el informante, ahora los ishír siempre están atentos a las necesidades de todos, incluso de las aldeas vecinas. Consideraciones sobre el rol e importancia de los líderes o "jefes" y su desaparición en la actualidad