Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Relatos míticos sobre Kayuwerta
Continuación de relato sobre Kayuwerta, personaje mítico que da al mismo tiempo su nombre a un artefacto plumario y a una ceremonia que es parte de la Dëbilübë Axmich [uno de los entrevistados relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español]. Se explica que el artefacto plumario llamado "Kayuwerta" influye en la provisión de animales de caza y absorbe las enfermedades que pueden afectar a la comunidad. Historia sobre un "haragán" que por deshacer una Kayuwerta atrajo una maldición en forma de tormenta para su aldea. Historia sobre un hombre que desoyó el consejo que Kayuwerta le dio en un sueño, fue picado por una serpiente y fue curado por la flor de caraguatá. Historia que está prohibido contar frente a las mujeres, referida al origen del vello púbico femenino por causa de la flor de caraguatá
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1991-06-15
Identificador: CORDEU-TCAMPO-6-5A
Relación: Continuación de CORDEU-TCAMPO-6-4B; Continúa en CORDEU-TCAMPO-6-5B
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Relatos míticos sobre Kayuwerta.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 10 Apr. 2018, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/8906. Accessed 18 Apr. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/8906.
Ver menosmas
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
El Potrerito 1991 // Completo
Duración:
45 min 32 seg
Entrevistado:
Arce, Gregorio ("Wölkö", hombre, nacido alrededor de 1935, integrante de la Colonia El Potrerito, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Tomaráxo); López, Clemente (hombre, nacido en 1930, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso)
Participantes del trabajo de campo:
López, Clemente (hombre, nacido en 1930, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso, traductor)
Soporte material:
DVD
Observaciones técnicas:
Ruido ambiente y volumen bajo, defectos de la grabación original
Archivos de este Documento