Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Conclusión de narración del mito de la mujer-tigre (jaguar). El jaguar en la cultura ishír, tabúes y rituales. Terminología sobre tiempo. Elicitación de paradigma verbal

Conclusión de narración de mito ishír referido a la mujer convertida en tigre (jaguar). Un día que salieron juntos al monte, su esposo pudo ver cómo la mujer devoraba unos pichones de cotorra crudos. Asustado, el hombre huyó y regresó a la aldea. Muy apenado le contó lo sucedido a sus hijos. La mujer, que había seguido a su esposo, escuchó todo y entonces decidió marcharse, convertida definitivamente en tigre. Luego de finalizada la narración del mito, el consultante ofrece distintas referencias sobre la importancia simbólica de los jaguares (ëlëpiot) en la cultura ishír ("antes fueron personas"). Celebración y comida ritual que se realizaba con posterioridad a la matanza de un jaguar. Corte de cabello ritual de los jóvenes (hombres y mujeres) antes de casarse. Sistema para contabilizar utilizando los dedos de las manos. Términos para referir a períodos de tiempo en base a las fases lunares. Categorías generales en la lengua ishír para referir a lo ya acabado (los objetos inanimados, por ejemplo) y, por otra parte, a lo que puede cambiar, renovarse, crecer. Elicitación de paradigma verbal (verbo correr). Pronombres personales en ishír