Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Categorías o clases de animales. Elicitación de términos referidos a posesión o cesión de bienes. Referencia a la historia de Basëbüke y el conflicto con los caduveo

Categorías o clases de animales. Entre las aves que vuelan, "osëptiérë" es una categoría referida a "todas las aves grandes" y "chipérmë" a "todas las aves chicas". Entre los animales "de cuatro patas" que andan sobre la tierra ("doshipó"), existen categorías definidas según su tamaño relativo ("doshipó mbaxlút" para animales grandes y "doshipó ixábo" para animales más pequeños que un armadillo) y según su mansedumbre ("doshipó or uzúo") o ferocidad ("doshipó ënitzó"). Las aves que vuelan y los peces que viven bajo el agua ("doshío") no son "doshipó". Elicitación de términos en lengua ishír para: "vender", "comprar", "es mío", "¿de quién es?", "regalar". Costumbre de realización de obsequios a los nuevos matrimonios. Prácticas de rapto y cautividad de enemigos. Anécdota referida a una abuela del consultante quien de niña fue tomada como cautiva en otro grupo y entregada a quien luego fue su esposo ishír. Términos ishír para referir a las distintas generaciones precedentes. Referencia a la historia de Basëbukë y el conflicto de los ishír con los caduveo