Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Los juegos pogóra y komichuló. Elicitación de términos vinculados con estos deportes tradicionales

Periodización del año en relación con fenómenos de la naturaleza. Entre los chamacoco, la primavera era el "año nuevo" y también la "época de los juegos". A partir del análisis de dibujos realizados por el consultante se elicitan diversos términos relacionados con el juego denominado pogóra, una competencia deportiva tradicional, al parecer similar al hockey, en que una pelota se llevaba y golpeaba con un palo de madera, con el objetivo de introducirla en un arco. Se realizaban apuestas y el equipo ganador del juego se llevaba como premio la totalidad de lo apostado. Estos premios eran cuidados por jueces de ambos equipos, que también controlaban la conversión de los tantos o goles. Desarrollo del juego. Conformación de los equipos según los clanes ishír. Referencia a otro deporte tradicional denominado komichuló (especie de clava arrojadiza de madera). Cordeu trae un komichuló para que el consultante le muestre cómo se usaba. El consultante dibuja durante la entrevista la disposición espacial del campo de juego, de los jugadores, los jueces y el público asistente. Descripción del desarrollo del juego. Cordeu le pide al consultante contar un monexné (relato tradicional) referido al komichuló