Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Narraciones sobre tabúes alimenticios, pasos para casarse, alejamiento del Cielo y origen del color. Traducción y definición de palabras

Comentarios sobre nombre de pájaro (Charo), su canto (Pití) y el apodo del intérprete. Consultas sobre el parentesco y el clan. Relato de historia sobre tabúes alimenticios: hombre joven que comió lo que no debía comer. Consulta sobre las palabras que definen las historias verdaderas, ciertas, a diferencia de historias de animales (donde no importa que sean ciertas o no). Relato sobre los pasos para casarse. Traducción en ishír de las palabras seña y añadir. Relato sobre dos viudas, sus hijos y el mbusú (anguila): alejamiento del Cielo y origen del color