Trabajo de campo con informantes wichí, La Puntana, Salta, 1978. Narrativas tradicionales. Chamanismo. Etnonimia
Narrativa tradicional (en español) sobre las hijas de Sol a las que les gustaba comer miel y el hombre llamado Siwok, quien al fin se transformó en el pájaro carpintero (campephilus leucopogon). Otra versión de esta historia puede escucharse en FFMAR_INV_WI_A_030_A. Referencia a las condiciones y experiencias que debe tener un hombre para hacerse "brujo" (hayawú, chamán wichí). Enseñanzas transferidas por un brujo más anciano a un muchacho con condiciones, que ha sido "elegido" por el espíritu del chamán. Mención de los distintos grupos indígenas que habitan (o habitaron en el pasado) a lo largo de la costa del Río Pilcomayo. La mayoría parecen referir a parcialidades wichí con identificación totémica con un animal u otro elemento natural. Narrativa tradicional (en español) sobre el "dueño de los pescados", su hijo y la mujer que lo crió. Historia de Tokuáj y la trasgresión de pescar al dorado (salminus brasiliensis) que rompió el yuchán (ceiba chodatii) que contenía el agua y los peces, originando los ríos. Referencia a "Tupá" (¿préstamo por contacto con el guaraní?) como el nombre que daban los antiguos a "Dios". Modo de preparar algunos frutos de monte para consumir sin peligro. Historia sobre cómo el "carancho chico" (milvago chimachima) se enfrentó al pájaro grande que comía gente
Fecha: 1978
Identificador: FFMAR_INV_WI_A_010_A
Relación: Continuación de FFMAR_INV_WI_A_009B; Continúa en FFMAR_INV_WI_A_010B
Citación: “Trabajo de campo con informantes wichí, La Puntana, Salta, 1978. Narrativas tradicionales. Chamanismo. Etnonimia.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 21 Mar. 2024, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/13372. Accessed 2 June 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/13372.
Ver menosmas
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
AR-CONICET-CAICYT-DILA-FFMAR_INV_WI_A_010_A
Anotaciones originales:
[Etiqueta en caja contenedora] 57 // Mataco 1978 // La Puntana // Cintas 1 a 10 // [etiqueta en soporte] Mataco La Puntana 7I
Duración:
47 min 39 seg
Participantes del trabajo de campo:
Viltes, Juan (traductor nativo)
Soporte material:
Audiocassette
Archivos de este Documento