Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Origen del ritual de Kayuwérta

Origen del ritual de Kayuwérta (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Antiguamente, cuando Kayuwérta subió al cielo, las épocas de sequía eran muy largas, de modo que cuando nacía un bebé, como no había agua y no se lo podía limpiar, se lo dejaba. La gente, desesperada, hacía pozos profundos pero los hombres eran flojos, y pocos conseguían llegar al agua. Según las enseñanzas de Aishnuwéhrta, Némourt tenía el poder suficiente para acabar con este mundo, pero también podía enviar lluvias dadoras de vida. Entonces Aishnuwéhrta enseñó a su marido ishír cómo realizar las celebraciones rituales de Kayuwérta para invocar a las lluvias, en que los komzáxo debían cantar con fuerza hasta el amanecer. El hombre, alto, preparó una representación de Kayuwérta con sogas y adornos plumarios y, animando al resto de la gente, realizó el primer ritual, revoleando aquél artefacto. Luego de eso, llovió durante muchos días. Según el informante, Aishnuwéhrta dejó una advertencia a los ishír: si ustedes "macanean" (bromean con este tema o no respetan la ceremonia) todos van a morir