Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Observaciones acerca de la deidad y la celebración ritual denominadas Xópur-Póra. Relato sobre cómo Aishnuwéhrta trajo distintas enfermedades. Posición de las estrellas y relación con personajes míticos

Observaciones acerca de la deidad y la celebración ritual denominadas Xópur-Póra. Identificación de la época en que canta el ave también denominada Xópur-Póra con el inicio de la celebración. Aishnuwéhrta había enseñado a su esposo ishír el significado del canto de cada ave. Cuando Aishnuwéhrta regresó entre los ishír de su primer viaje al sur, su marido observó que estaba llena de llagas. Aishnuwéhrta trajo aquella enfermedad (tuberculosis). Al regreso de otro viaje, Aishnuwéhrta trajo otra enfermedad, que daba una gran fiebre y hacía perder el cabello. En un nuevo viaje, reapareció con su piel y carne "rajada" y con un olor fuerte: había traído la lepra. Aishnuwéhrta le aclaró a su esposo que ella no se enfermaba realmente, que sólo lo hacía para mostrar a los ishír lo que ellos podían padecer si no hacían caso de sus consejos. Cordeu consulta a los informantes sobre los nombres de las distintas enfermedades en lengua ishír. Conversación acerca de la posición relativa de ciertas estrellas y constelaciones en el cielo nocturno y su relación con algunos personajes míticos