Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de historias sobre mujeres viudas

Historia referida a una mujer ishír que enviudó luego de varios años de matrimonio (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). El informante destaca la resistencia de la mujer a volver a casarse por respeto a su difunto esposo, a pesar de los insistentes pedidos de sus pretendientes y de sus propios hijos. A propósito del relato, el informante hace referencia a los tratos que espera la esposa por parte de su esposo y a los vínculos y el trato que las viudas esperan por parte de sus yernos/nueras. Cuando aquella mujer se volvió muy anciana y ya no podía andar ni siquiera con la ayuda de su hijos, ella pidió que la enterraran viva (como indicaba una antigua costumbre), pero su hijo menor se opuso y le dijo que él la cuidaría hasta el fin. Un día, este hijo se sorprendió porque todos sus hermanos habían llegado a la aldea diciendo que su anciana madre los había llamado