Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Conclusión de historia del tigre (jaguar) y la mujer que enseñó a pescar con red a los ishír. Clasificaciones sobre fauna. Historia del hombre que no quería que su esposa trabajara

Conclusión de relato "monexné" (género de narración tradicional que engloba mitos, leyendas, fabulas y cuentos con un alto grado de componentes ficcionales) sobre el "tigre" (jaguar) y la mujer que enseñó a pescar con red a los ishír (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). En el desglose de los contenidos de las narrativas tomaráxo que presenta en "Los relatos de Wölkö" (1999), Cordeu incluye una versión de este mismo relato (con el nombre de "Jaguar y Ëlebichí") dentro de los "Ciclos del burlador/burlado". Clasificaciones nativas sobre fauna (principalmente aves). Relato de historia verídica sobre un hombre ishír joven que debido al gran amor que sentía por su mujer la mantenía siempre dentro de su toldo, sin permitir que trabajara ni saliese a mariscar. Debido a ello, el joven no poseía muchas cosas necesarias para vivir. Según el informante, este relato es el origen de una costumbre vigente hasta hace pocos años entre los ishír, por la cual las familias ayudaban a las parejas jóvenes regalándoles cosas (bolsas tejidas, líneas de pesca, vestimenta, etc.), para suplir la falta de trabajo de las esposas jóvenes