Documentos
Registro de elicitación de léxico y narración de cuento tradicional en lengua guaraní (variedad jopará)
Registro de lectura de lista de términos y construcciones gramaticales en lengua guaraní, variedad jopará, con su traducción al español realizada por el mismo consultante. La lista está organizada a partir de la asociación de pares o series de
Elicitación lingüística y entrevista a habitantes de la Isla de Pascua: Historia de la cultura Rapa Nui y ejecución de canciones tradicionales. Buenos Aires, 1965
Sesión de elicitación lingüística en lengua rapanui y entrevista a habitantes de la Isla de Pascua: cuestionario Cohen. Conversación. Historia del poblamiento de la isla y desarrollo de la cultura Rapa Nui. Ejecución de canciones en lengua rapanui,
Estudio sobre la lengua nivaĉle. Entrevistas, narración y cantos. Paraguay, 1980
Exposición sobre la caza en el monte y la recolección de la miel. Narración: cuento del halcón. Ejecución: canto tradicional nivaĉle
Estudio sobre la lengua nivaĉle. Canto tradicional de mujeres y narraciones. Paraguay, 1980
Ejecución: canto tradicional nivaĉle, canto tradicional de las mujeres. Narración: leyenda, mito del tigre y el quirquincho
Estudio sobre la lengua nivaĉle. Mito nivaĉle, padrenuestro y avemaría. Paraguay, 1980
Lectura: mito del tigre y el quirquincho. Ejecución: Padrenuestro y avemaría
Estudio sobre la lengua nivaĉle. Vocabulario. Evangelio. Las Vertientes, Salta, 1968
Listas de palabras (expresiones nominales). Vocabulario: naturaleza, cuerpo, posesivos, parentesco, animales, épocas del año, utensilios, instrumentos, enfermedad, vestimenta, música, cuantificadores, cualidades, vivienda, colores, tiempo, lugar. Evangelio
Estudio sobre la lengua nivaĉle. Elicitación. Las Vertientes, Salta, 1968
Listas de palabras (paradigmas verbales y expresiones nominales). Vocabulario: partes del cuerpo, especies de árboles, utensilios, parentesco. Corrección de listas
Estudio sobre la lengua nivaĉle. Elicitación y entrevista. Paraguay, 1971
Lista de palabras (números, oraciones declarativas). Entrevista sobre perforación de la oreja. Elicitación (oraciones declarativas). Entrevista/elicitación sobre vida cotidiana, números
Estudio sobre la lengua nivaĉle. Elicitación. Las Vertientes, Salta, 1969
Lista de palabras (comida, flora, animales, oraciones declarativas, cualidades)