Entrevistas a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Visita a Museo Etnográfico J. B. Ambrosetti. Nombre y descripción de piezas de la cultura ishír. Escucha y traducción de cantos rituales

Continuación de visita de Cordeu y el consultante al Museo Etnográfico Ambrosetti de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. El consultante brinda los nombres de distintas piezas procedentes de la cultura ishír pertenecientes a una colección del Museo (Cordeu va mencionando el número de algunas de ellas). Descripción de piezas y explicaciones referidas a su uso en su contexto cultural original. Explicación sobre el uso de pipas de fumar por parte de los komzáxo para "espantar" enfermedades. A pedido de Cordeu el consultante dibuja una pipa y aclara el nombre de cada parte de la misma en lengua ishír. Elicitación de nombres de aros y collares y explicaciones sobre su uso por parte de las mujeres en celebraciones rituales. Cordeu consulta sobre la existencia de hombres homosexuales entre los ishír, la elicitación de términos para referir a ellos y el trato de que eran objeto. Inicio de otra entrevista realizada al consultante en la casa de Cordeu. Ambos escuchan una grabación de cantos en lengua ishír. Identificación de canto para curar enfermedades. El consultante refiere que en verdad son muchos cantos diferentes, pero que es confuso porque están todos seguidos. Traducción libre de distintos fragmentos de las letras de los cantos al español. Identifica algunos cantos para "el llamamiento" de lluvias o tormentas, para propiciar los frutos en la primavera y otros que hablan sobre los distintos lugares por los que el shamán puede andar a través de su poder (por debajo de la tierra, por el aire, etc.)