Modelo de descripción documental basado en el paradigma de objetos;
Documentary description model based on the object paradigm

Esta ponencia quiere mostrar el estado de avance de una investigación cuyo fin es la construcción de un modelo de descripción documental basado en el paradigma de objetos, La elección de este paradigma responde a que su empleo posibilita el desacoplamiento entre el modelo lógico y sus implementaciones físicas; autonomiza el modelo (el componente coherente y robusto del sistema) de los soportes informáticos, siempre variables y heterogéneos. Además este paradigma permite invertir la metodología tradicional, que toma la decisión sobre qué herramientas usar (soporte, software, sistema operativo, base de datos, etc) y luego componer un modelo ad hoc en función de éstas. El lenguaje usado es el Smalltalk. La metodología tradicional ha derivado en una proliferación de formatos bibliográficos adaptados a distintos modelos de bases de datos y las consiguientes aplicaciones que soportan cada uno, y ha hecho necesaria la creación de innumerables herramientas que permitan la migración de unos a otros. Partir del modelo lógico, en cambio, asegura la coherencia y consistencia de la información, ya que la libera de condicionamientos instrumentales. Si bien el modelo propuesto es en esta fase básicamente descriptivo, esta modelización configura un "framework” que permitirá utilizar los objetos en otros contextos y entornos, para satisfacer fines que vayan más allá de la sola descripción. Si bien esta propuesta en su planteo supera los enfoques tradicionales, contempla y aprovecha las pautas, precisiones y posibilidades estudiadas y perfeccionadas durante años por diversos especialistas, hoy plasmadas en diversas normas (AACR2, MARC, Vaticanas, Dublin Core, ISBD, TEI, etc).

The objective of this paper is to show the current state of an investigation which aim is the construction of a documentary description model based on the object paradigm. The choice of this paradigm responds to the fact that its use allows the uncoupling between the logic model and its physical implementations; it autonomizes the model (the coherent and robust component of the system) of the computer supports, always varying and heterogeneus. In addition, this paradigm allows the invertion of the traditional methodology that makes the decision on what tools to use (support, software, operative system, databases) and then allows to compose an ad hoc model based on these tools. The language used is Smalltalk. traditional methodology has derived in a proliferation of bibliographical formats adapted to different database models and the consequent applications that each one supports, and made necessary the creation of countless tools that allow the migration from ones to others. To start from the logic model, on the other hand, secures the coherence and consistence of information, for it frees it from instrumental conditionings. Although the proposed model is basically descriptive in this phase, this modellization configures a framework that will allow to use the objects in other contexts and environments to satisfy ends that go beyond the sole description. Despite the fact that this proposal surpasses the traditional approaches, it contemplates and takes advantages of the guidelines, precisions and possibilities studied and perfected over the years by different specialists, materialized today in different norms (AACR2, MARC, Vaticanas, Dublin Core, ISBD, TEI).