Avances del Proyecto de Investigación “Documentation and description of Paraguayan Ayoreo, a language of Chaco”
En los meses de julio y agosto de 2015 el Lic. Santiago Durante realizó la cuarta visita a la comunidad de Campo Loro. En esta indagación en terreno se continuó con la recolección de textos en formato video y con la anotación de los mismos con la supervisión de miembros de la comunidad. A su vez, se avanzó en la selección, traducción y corrección de las historias para un futuro libro de uso comunitario. Se realizaron interesantes sesiones editoriales con miembros del Consejo de la comunidad quienes tomaron decisiones sobre el contenido y diagramación del futuro material. También se elicitaron numerosos fenómenos sintácticos necesarios para la descripción de la lengua.
En 2016 se pretende realizar una última visita a Campo Loro en la que se entregue el libro ya editado y se terminen de recolectar los datos necesarios para la culminación de la Tesis Doctoral. Ya se acordó la visita con los líderes de la comunidad quienes se muestran muy entusiasmados con el proyecto.
