Se realizó el taller “Hacer un diccionario de una lengua indígena: posibilidades y flujo de trabajo”, a cargo de la Dra. Swintha Danielsen

Se realizó el taller “Hacer un diccionario de una lengua indígena: posibilidades y flujo de trabajo”, a cargo de la Dra. Swintha Danielsen

El pasado lunes 4 de diciembre se dictó en CAICYT el taller “Hacer un diccionario de una lengua indígena: posibilidades y flujo de trabajo”, a cargo de la Dra. Swintha Danielsen, de la Universidad de Leipzig/Bolivia.

La actividad, organizada por el Área de Investigación, contó con la participación de 11 personas, entre investigadores, becarios y estudiantes.

Resumen:
Cuando trabajamos con las lenguas indígenas por primera vez buscamos materiales, entre ellos diccionarios. No siempre hay diccionarios o no son completos para nuestros objetivos, así que para el análisis automático en programas para la transcripción y la elaboración de materiales lingüísticos, nos toca producir diccionarios. En este taller, presento los pasos necesarios para desarrollar diccionarios en Toolbox. Asimismo, presento alternativas u otros programas para tal fin.

P1010666

Fotografía: Gustavo García