Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Etnozoología. Relato sobre Nenéuhte
Relato sobre un shamán, quien se dejó picar por una yarará para adquirir su wóso (poder).
Se menciona léxico y etnocategorías de animales.
Relato sobre el casamiento de unos jóvenes y las tensiones que provocó al ser la mujer codiciada por otros hombres.
Relato sobre Nenéuhte. Joven acusado maliciosamente de comer manjares tabuados, motivo por el cual la banda lo fue marginando.
Harto de la injusticia, apoyado por su tío, Nenéuhte resolvió entonces apartarse de los demás, adoptar el status de los viejos y comer como ellos. Su habilidad le permitía acumular alimentos de sobra, que tercamente negaba a los otros ebidóso en pago del maltrato recibido. Cierta vez llegó a la aldea un grupo de weiáso migrantes acosados por el hambre. Orientado por el olor a carne asada, un anciano recién venido llegó a la choza de Nenéuhte y su tío. Al conocer la historia del joven, después de hacerle ver la relatividad de las reacciones humanas y los límites de su ingratitud le propuso, a falta de muchachas ebidóso, cederle una de sus tres hijas. Nenéuhte escogió la menor y pasada la boda se integró para siempre a la banda de su suegro.
Referencias:
http://www.portalguarani.com/32_ogwa_flores_balbuena/2958_el_origen_de_la_pintura_mitologia_memoria_etnica_y_autobiografia_del_artista_ogwa__por_edgardo_jorge_cordeu.html
Se menciona léxico y etnocategorías de animales.
Relato sobre el casamiento de unos jóvenes y las tensiones que provocó al ser la mujer codiciada por otros hombres.
Relato sobre Nenéuhte. Joven acusado maliciosamente de comer manjares tabuados, motivo por el cual la banda lo fue marginando.
Harto de la injusticia, apoyado por su tío, Nenéuhte resolvió entonces apartarse de los demás, adoptar el status de los viejos y comer como ellos. Su habilidad le permitía acumular alimentos de sobra, que tercamente negaba a los otros ebidóso en pago del maltrato recibido. Cierta vez llegó a la aldea un grupo de weiáso migrantes acosados por el hambre. Orientado por el olor a carne asada, un anciano recién venido llegó a la choza de Nenéuhte y su tío. Al conocer la historia del joven, después de hacerle ver la relatividad de las reacciones humanas y los límites de su ingratitud le propuso, a falta de muchachas ebidóso, cederle una de sus tres hijas. Nenéuhte escogió la menor y pasada la boda se integró para siempre a la banda de su suegro.
Referencias:
http://www.portalguarani.com/32_ogwa_flores_balbuena/2958_el_origen_de_la_pintura_mitologia_memoria_etnica_y_autobiografia_del_artista_ogwa__por_edgardo_jorge_cordeu.html
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1973-02-12
; 1973-02-13
; 1973-02-13
Identificador: CORDEU-TCAMPO-3-28B
Relación: Continuación de CORDEU-TCAMPO-3-28A; Continúa en CORDEU-TCAMPO-3-29A
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Etnozoología. Relato sobre Nenéuhte.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 3 Aug. 2018, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/9915. Accessed 25 Apr. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/9915.
Ver menosmas
Tipo:
Audio
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
Puerto Diana 1973 DVD 2
Locación:
Puerto Diana, Paraguay
Duración:
01 hora 34 min 26 seg
Entrevistado:
Flores Balbuena, nombre indígena Ógwa (entrevistado y traductor, grupo étnico Ishír (Chamacoco), parcialidad socioidiomática Ebidóso, año de nacimiento 1935).
Para más detalles sobre su historia de vida consultar:
http://www.portalguarani.com/32_ogwa_flores_balbuena.html; Octavio Pancho (consultante Grupo étnico Ishír (Chamacoco), perteneciente al clan namojó)"
Para más detalles sobre su historia de vida consultar:
http://www.portalguarani.com/32_ogwa_flores_balbuena.html; Octavio Pancho (consultante Grupo étnico Ishír (Chamacoco), perteneciente al clan namojó)"
Soporte material:
DVD
Archivos de este Documento