Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Continuación de mito de los cuatro muleros y el origen del ano. Mito de la mujer poderosa que dio su color a las aves. Mito del origen del puma y el jaguar

Continuación de la narración de mito sobre los cuatro muleros y el origen del ano (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Se refiere a una matanza de los Axnábsero en una laguna, ordenada por los cuatro muleros. Esto envenenó las aguas de las que se proveían los tomaráxo, por o cual éstos se marcharon a poblar otra aldea, muy lejos. Narración de mito sobre la mujer poderosa que dio su color a las aves, las cuales habían sido originalmente todas blancas. Cordeu recogió otra versión de este mito en la cual la mujer es identificada como la deidad Axnábsero llamada Mpolúta (ver serie de entrevistas "Bruno Barras,1984", CORDEU-TCAMPO-4-20B). Relato sobre relaciones incestuosas entre una madre y su hijo mayor. Al enterarse, el padre mató a su propio hijo, ahogándolo mientras pescaban mbuzú (anguilas). El hermano menor denunció el crimen y con ayuda de los tuyuyú (ave grande de la familia de las cigüeñas) rescataron el cuerpo de su hermano y le devolvieron la vida