Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Mitos sobre Sol y Luna: la cacería de patos, la cacería de ñandúes y la perra que devoró a Luna. La asignación de un nombre tomaráxo al Dr. Cordeu
Narración de mito sobre Sol, Luna y la caería de patos (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). Promediando la narración, el informante le ofrece al Dr. Cordeu asignarle un nombre propio en lengua tomaráxo, el cual llevaba un hombre del clan küt' ümerexá de gran conocimiento, que el informante conoció de joven en su aldea. Luego, el informante continúa con el relato de otros dos mitos referidos a Sol y Luna: la cacería de ñandúes y la perra que devoró a Luna. Estos tres relatos son incluidos y analizados por Cordeu en "Los relatos de Wölkö" (1999) dentro del apartado "Ciclos del burlador/burlado: Sol y Luna". Por último, el informante narra un mito referido a Sol, que explica la prohibición del consumo de la carne de caballo, "porque sudan y trabajan como persona"
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1991-06-29
Identificador: CORDEU-TCAMPO-6-25B
Relación: Continuación de CORDEU-TCAMPO-6-25A; Continúa en CORDEU-TCAMPO-6-26A
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Mitos sobre Sol y Luna: la cacería de patos, la cacería de ñandúes y la perra que devoró a Luna. La asignación de un nombre tomaráxo al Dr. Cordeu.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 19 Apr. 2018, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/9049. Accessed 18 Apr. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/9049.
Ver menosmas
Materia:
Antropología; Etnografía; Chamacoco; Ishír; Tomaráxo; Relatos tradicionales; Mitos; Sol; Luna; Asignación de nombres propios
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
El Potrerito 1991 Completo
Duración:
47 min 09 seg
Entrevistado:
Sánchez Vera (hombre, integrante de la Colonia El Potrerito, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Tomaráxo); López, Clemente (hombre, nacido en 1930, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso)
Participantes del trabajo de campo:
López, Clemente (hombre, nacido en 1930, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso, traductor)
Soporte material:
DVD
Archivos de este Documento