Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Mito sobre el origen de las primeras estrellas. Mito de Axnérexet y el origen de los adornos plumarios
Mito sobre el origen de las primeras estrellas (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce a su versión en español). El relato remite a un mundo primigenio, diferente al actual, en que toda la tierra tenía la forma de un gran cerro alrededor de cuyas ladera vivía toda la población. Allí vivían también unas avispas que gustaban de morder un gran quebracho en el cual la gente recogía miel. De tanto morder el árbol las avispas terminaron por derribar el quebracho y la gente que estaba trepada recogiendo miel quedó suspendida y se convirtieron en estrellas. La gente mató a las avispas introduciéndoles un palo en el ano. A raíz de estos hechos, Sol, que antes vivía entre los hombres se alejó de ellos y se fue a vivir a la cima del cerro y desde entonces se mantuvo distante de los hombres. Narración de historia sobre los hombres caníbales (en el desglose de los contenidos mitográficos de las narrativas tomaráxo realizado por Cordeu en "Los relatos de Wölkö" (1999), este mito es identificado como "Axnerexét. Origen del atuendo plumario y el tabaco"). Un muchachito de 11 años que cazaba pájaros empezó a fallar en la cacería, entonces tomó el hábito de invitar a otros niños a cazar con él y luego los mataba, los cocinaba y se alimentaba de su carne. Cuando en la aldea los mayores se dieron cuenta que muchos niños habían desaparecido extrañamente, les prohibieron a sus hijos juntarse con el muchachito. Con el tiempo, éste le confesó a su padre lo que hacía y el padre lo aceptó e incluso lo ayudó para seguir engañando a otros niños huérfanos para matarlos y se acostumbró a comer carne humana como su hijo. El padre, llamado Axnérexet, se transfiguró entonces en un ave de presa, y como tal es que capturaba a sus víctimas humanas. En una oportunidad secuestró a una mujer vieja para que cocinara la carne humana para él y su hijo
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1991-06-21
Identificador: CORDEU-TCAMPO-6-15A
Relación: Continúa en CORDEU-TCAMPO-6-15B
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Mito sobre el origen de las primeras estrellas. Mito de Axnérexet y el origen de los adornos plumarios.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 16 Apr. 2018, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/8950. Accessed 28 Mar. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/8950.
Ver menosmas
Materia:
Antropología; Etnografía; Chamacoco; Ishír; Tomaráxo; Relatos tradicionales; Canibalismo; Mitos
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
El Potrerito 1991 Completo
Duración:
47 min 04 seg
Entrevistado:
Arce, Gregorio ("Wölkö", hombre, nacido alrededor de 1935, integrante de la Colonia El Potrerito, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Tomaráxo); López, Clemente (hombre, nacido en 1930, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso)
Participantes del trabajo de campo:
López, Clemente (hombre, nacido en 1930, Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso, traductor)
Soporte material:
DVD
Archivos de este Documento