Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Mito del origen de las lechuzas ñacurutú. Mito sobre el origen del jaguar y el ocelote

Relato sobre dos hombres jóvenes, hermanos huérfanos, que deambulaban por distintas aldeas pidiendo comida. Cuando la gente no quería darles comida, los hermanos llegaban por la noche y comían los ojos de la gente. En represalia, los habitantes de una aldea los fueron a buscar con sus perros al toldo donde vivían, los mataron y quemaron todas sus cosas. De las cenizas surgieron los jóvenes transformados para siempre en lechuzas "ñacurutú". Relato sobre relaciones incestuosas entre una madre y su hijo mayor. Al enterarse, el padre mató a su propio hijo, ahogándolo mientras pescaban mbuzú (anguilas). El hermano menor denunció el crimen y con ayuda de los tuyuyú (un ave grande de la familia de las cigüeñas) rescataron el cuerpo de su hermano y le devolvieron la vida. Entonces, el resucitado convocó a una reunión a todos los animales del monte y los alertó sobre desconfiar de los hombres (por eso todos los animales se volvieron ariscos). Ambos hermanos intentaron volver a su aldea pero ésta estaba desierta y todos se habían mudado. Entonces ambos se convirtieron en "tigres": el mayor,(el resucitado) en elepiot (el jaguar) y el menor en el ocelote. Así rastrearon la aldea donde estaban sus padres y los mataron, pero dejaron sus cuerpos allí y no los comieron. Por esta razón, los tigres pueden matar a una persona pero no la comen