ÁREA DE INVESTIGACIÓN - CAICYT - CONICET Repositorio Digital Archivo DILA

Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Términos y relaciones de parentesco vinculadas a las relaciones entre los clanes así como a la disposición en la aldea. Dëbilité (designación genérica del conjunto de deidades Axnábsero) y su relación con los shamanes

Términos y relaciones de parentesco vinculadas a las relaciones entre los clanes así como a la disposición en la aldea.
Se menciona algunas prohibiciones matrimoniales.
Se menciona a Dëbilité (designación genérica del conjunto de deidades Axnábsero) y su relación con los shamanes.
Traducción: términos de parentesco: cuñada, hija del hermano del papá, primos, nuera, hijos del esposo de la hija, tía, entre otros; limpiar-sacar el wosó (poder, potencia) afuera de la aldea, limpiar, miembro del mismo clan, desgracia, agua, aguada, río, campo, monte, mundo, traducción de diferentes tipos de poder, volar, término con el que se designa el deber del shaman de cumplir con las deidades, aire, shaman mujer, palabra sagrada, guerra, unidos, separados
Archivos de este Documento