Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Términos y relaciones de parentesco vinculadas a las relaciones entre los clanes así como a la disposición en la aldea. Dëbilité (designación genérica del conjunto de deidades Axnábsero) y su relación con los shamanes
Términos y relaciones de parentesco vinculadas a las relaciones entre los clanes así como a la disposición en la aldea.
Se menciona algunas prohibiciones matrimoniales.
Se menciona a Dëbilité (designación genérica del conjunto de deidades Axnábsero) y su relación con los shamanes.
Traducción: términos de parentesco: cuñada, hija del hermano del papá, primos, nuera, hijos del esposo de la hija, tía, entre otros; limpiar-sacar el wosó (poder, potencia) afuera de la aldea, limpiar, miembro del mismo clan, desgracia, agua, aguada, río, campo, monte, mundo, traducción de diferentes tipos de poder, volar, término con el que se designa el deber del shaman de cumplir con las deidades, aire, shaman mujer, palabra sagrada, guerra, unidos, separados
Se menciona algunas prohibiciones matrimoniales.
Se menciona a Dëbilité (designación genérica del conjunto de deidades Axnábsero) y su relación con los shamanes.
Traducción: términos de parentesco: cuñada, hija del hermano del papá, primos, nuera, hijos del esposo de la hija, tía, entre otros; limpiar-sacar el wosó (poder, potencia) afuera de la aldea, limpiar, miembro del mismo clan, desgracia, agua, aguada, río, campo, monte, mundo, traducción de diferentes tipos de poder, volar, término con el que se designa el deber del shaman de cumplir con las deidades, aire, shaman mujer, palabra sagrada, guerra, unidos, separados
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1973-01-27
Identificador: CORDEU-TCAMPO-3-11A
Relación: Continuación de CORDEU-TCAMPO-3-10B ; Continúa en CORDEU-TCAMPO-3-11B
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Términos y relaciones de parentesco vinculadas a las relaciones entre los clanes así como a la disposición en la aldea. Dëbilité (designación genérica del conjunto de deidades Axnábsero) y su relación con los shamanes.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 4 Apr. 2018, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/8751. Accessed 28 Mar. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/8751.
Ver menosmas
Tipo:
Audio
Materia:
Antropología
; Etnografía; Chamacoco; Ishír; Tomaráxo; Parentesco; Organización del espacio social; Dëbilité; Axnábsero; Terminología de perentesco
; Etnografía; Chamacoco; Ishír; Tomaráxo; Parentesco; Organización del espacio social; Dëbilité; Axnábsero; Terminología de perentesco
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
Puerto Diana 1973 DVD 1
Locación:
Puerto Diana, Paraguay
Duración:
01 hora 28 min 06 seg
Entrevistado:
A. G. (consultante Grupo étnico Ishír (Chamacoco), año de nacimiento 1913); Flores Balbuena, nombre indígena Ógwa (Grupo étnico Ishír (Chamacoco), parcialidad socioidiomática Ebidóso, año de nacimiento 1935). Para más detalles sobre su historia de vida consultar: http://www.portalguarani.com/32_ogwa_flores_balbuena.html
Soporte material:
DVD
Archivos de este Documento