ÁREA DE INVESTIGACIÓN - CAICYT - CONICET Repositorio Digital Archivo DILA

Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Continuación de la historia de la matanza de los uetérek (jóvenes iniciandos) por transgredir un tabú alimenticio. Referencias a mitos sobre el "modo de andar" de aves y animales

Continuación de la historia sobre la matanza de unos jóvenes uetérek (iniciandos en el Tobích) por transgredir un tabú alimenticio. En distintos pasajes del relato el consultante emite frases en lengua ishír. Uno de los uetérek, logró escapar al monte donde se escondió y no pudieron encontrarlo. Por las noches se acercaba a la casa de su abuela para pedirle algo de comer. Una noche fue a buscarla para que ambos huyeran de esa aldea y se fueran a vivir a otro lugar. Un viejo astuto, vecino de la abuela, se dió cuenta de su desaparición y sospechó que había huído con su nieto. Entonces una multitud, armados con lanzas, salieron en su búsqueda. Al tercer día, cuando estaban por darles alcance, nieto y abuela se convirtieron en dos pájaros para que no los vieran. Luego el joven hizo brotar un riacho lleno de peces (pirañas) y la gente que se metía en él ya no podía salir y se ahogaba. Así muchos perecieron. Entonces, al ver el poder del muchacho, cesaron la persecución y regresaron a su aldea. El joven y su abuela huyeron y se integraron con otra nación (fin del relato). Identificación del ave llamada xópur-pora por los ishír con la que los ayoreo denominan "asojná". Comentarios sobre cómo Ossasër les dió a distintas aves y animales de 4 patas su "modo de andar"
Archivos de este Documento