Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Descripción de la representación ritual de Paucháta y Némourt. Narración de monexné sobre Axnérexet

Continuación de la descripción de la representación ritual de la deidad Axnábsero femenina Paucháta (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). Paucháta (su representación) tenía la característica de intentar "llevarse" gente (secuestrar) cuando visitaba el campamento, sobre todo a las mujeres que "habían macaneado" (mentido, contando chismes). Para asustar a las mujeres, se decía que a quien Paucháta se llevara le sacaría la lengua. Según los informantes, para los ishír ebidóso había dos Paucháta (una negra y otra roja), pero para los tomaráxo había una única Paucháta (negra). Descripción de de la representación ritual de la deidad Axnábsero masculina Némourt, esposo de Paucháta. Inicio de la narración de un monexné (clase de relatos de carácter profano, con cierto grado de elementos ficcionales) referido a Axnérexet. El relato hace referencia a la práctica de la antropofagia por parte de este personaje (transformado en ave de presa) y su hijo