Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Descripción de la representación ritual de Nëpanemuk y de "Axnábsero"
Continuación de la descripción de la representación ritual de Nëpanemuk (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). Nëpanemuk simboliza la solidaridad y la ayuda mutua, en particular para con los ancianos. Representación ritual de un Axnábsero llamado simplemente "Axnábsero", al que los hombres temen, ya que los golpea. A veces golpea a los uetérek (jóvenes iniciandos en el Tobích) como modo de educarlos en la resistencia y el valor. Relación de esta representación con la necesidad de forjar nuevos mpolóta (guerreros), jóvenes con coraje y honor, en aquellas aldeas en que éstos escasean. Narración de historia sobre dos hermanos que mataron a quien representaba a este Axnábsero
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1992-08-17
Identificador: CORDEU-TCAMPO-7-31B
Relación: Continuación de CORDEU-TCAMPO-7-31A; Continúa en CORDEU-TCAMPO-7-32A
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Descripción de la representación ritual de Nëpanemuk y de "Axnábsero".” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 20 Apr. 2020, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/12108. Accessed 24 Apr. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/12108.
Ver menosmas
Materia:
Antropología; Etnografía; Chamacoco; Ishír; Tomaráxo; Mitos; Festividades tradicionales; Rituales; Axnábsero; Educación tradicional; Relatos tradicionales
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
El Potrerito 1992 // Completo
Duración:
47 min 45 seg
Entrevistado:
Aquino, Emilio (hombre, nacido alrededor de 1943, perteneciente al Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Tomaráxo); López, Clemente (hombre, nacido en 1930, perteneciente al Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso)
Participantes del trabajo de campo:
López, Clemente (hombre, nacido en 1930, perteneciente al Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso, traductor)
Soporte material:
DVD
Observaciones técnicas:
Desde el comienzo y hasta 03:11, bajo volumen y excesivo ruido ambiente de la grabación original. Desde 39:10 hasta 39:31, ininteligible por desperfectos en la grabación original
Archivos de este Documento