Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de relato monexné sobre el huérfano que fue salvado del hambre por un viejo que lo encontró en el monte. Celebración ritual de Kayuwérta
Continuación de relato "monexné" sobre el muchacho huérfano que fue salvado del hambre por un viejo que lo encontró en el monte (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro traduce al español). Luego del asesinato, el joven asustado regresó a la aldea y le dijo al anciano, a su madre y su esposa que debían marcharse por lo que acababa de hacer, y todos partieron a vivir en otro lugar, lejos. El narrador agrega algunas observaciones sobre el hombre muerto en el relato, diciendo que era tan celoso y de mal carácter que ninguna mujer quería casarse con él, y debía vivir solo, cocinarse, lavar su ropa. Sus parientes tampoco lo defendían, porque era malo con ellos, ni tampoco tenía amigos. Según el informante, "los hombres así no sirven". A partir de ese personaje del relato, se evidencia el preconcepto cultural respecto de la soltería, ya que se afirma que los hombres "problemáticos" son generalmente los solteros, nunca los hombres casados, "de familia". Descripción del aspecto del personaje mítico Kayuwérta, el gran artefacto plumario ritual que la representa y lleva su mismo nombre y la celebración ritual asociada. Vinculación de Kayuwérta con la enfermedad
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1992-08-08
Identificador: CORDEU-TCAMPO-7-16B
Relación: Continuación de CORDEU-TCAMPO-7-16A; Continúa en CORDEU-TCAMPO-7-17A
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de relato monexné sobre el huérfano que fue salvado del hambre por un viejo que lo encontró en el monte. Celebración ritual de Kayuwérta.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 27 Apr. 2020, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/11353. Accessed 29 Mar. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/11353.
Ver menosmas
Materia:
Antropología; Etnografía; Chamacoco; Ishír; Tomaráxo; Relatos tradicionales; Mitos; Ritualismo
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
El Potrerito 1992 // Completo
Duración:
46 min 34 seg
Entrevistado:
Aquino, Emilio (hombre, nacido alrededor de 1943, perteneciente al Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Tomaráxo); López, Clemente (hombre, nacido en 1930, perteneciente al Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso)
Participantes del trabajo de campo:
López, Clemente (hombre, nacido en 1930, perteneciente al Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso, traductor)
Soporte material:
DVD
Archivos de este Documento