Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Enseñanzas de Aishnuwéhrta
Continuación de relato centrado en las enseñanzas de Aishnuwéhrta, deidad Axnábsero principal en la mitología ishír (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro va haciendo su traducción al español). Recordatorio de Aishnuwéhrta a los hombres sobre la prohibición a las mujeres de acercarse al Tóbich y sobre evitar que éstas pudieran enterarse de nada de lo que allí sucedía. Siempre según el relato, Aishnuwéhrta también impartió a los hombres el conocimiento sobre el modo correcto de cocer los alimentos y una diversidad de reglas y tabúes alimenticios particulares (por ejemplo, para los jóvenes iniciandos o uetérek), fundados en la fórmula: acatamiento=vida larga; infracción=vida corta. El informante refiere que, a causa de la distinta interpretación que sobre algunos consejos de Aishnuwéhrta hacían los distintos grupos, se generaban peleas y matanzas. Por eso, algunos grupos que ya no querían seguir respetando ciertos mandatos (en particular la gente joven, por rebeldía) se separaron de los ishír y conformaron otras "naciones"
Colección: Colección Cordeu
Autor: Cordeu, Edgardo Jorge
Fecha: 1992-08-05
Identificador: CORDEU-TCAMPO-7-11A
Relación: Continuación de CORDEU-TCAMPO-7-10B; Continúa en CORDEU-TCAMPO-7-11B
Citación: Cordeu, Edgardo Jorge. “Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Enseñanzas de Aishnuwéhrta.” Repositorio Digital Archivo DILA. Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA), Área de Investigación, CAICYT - CONICET, 27 Nov. 2018, www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/11284. Accessed 28 Mar. 2024. URL: http://www.caicyt-conicet.gov.ar/dila/items/show/11284.
Ver menosmas
Materia:
Antropología; Etnografía; Chamacoco; Ishír; Tomaráxo; Mitos; Aishnuwéhrta; Rito de iniciación masculino; Enseñanzas; Tabúes alimenticios
Formato:
audio/mpeg
Editor:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT). Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA)
Derechos:
Acceso abierto
Fuente:
El documento físico original permanece en poder del autor
Filiación institucional del autor:
Fil: Cordeu, Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Argentina
Anotaciones originales:
El Potrerito 1992 // Completo
Duración:
47min 40 seg
Entrevistado:
Aquino, Emilio (hombre, nacido alrededor de 1943, perteneciente al Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Tomaráxo); López, Clemente (hombre, nacido en 1930, perteneciente al Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso)
Participantes del trabajo de campo:
López, Clemente (hombre, nacido en 1930, perteneciente al Pueblo Ishír, parcialidad socio-idiomática Ebidóso, traductor)
Soporte material:
DVD
Observaciones técnicas:
Desde 07:47 hasta 08:15 inentendible por defectos de la grabación original
Archivos de este Documento