Documentos
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Creencias espirituales. Rito de iniciación masculino. Términos de parentesco
Se hace referencia al tema de los "oseptiere", definidos por el consultante como "seres del cielo" que vienen de "osepta, el lugar de los muertos". Habilidades de los komzáxo (hechiceros). Algunos pueden ver las visiones
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Términos y relaciones de parentesco
Elicitación de términos de parentesco. Relaciones de parentesco. Reglas matrimoniales en relación a la estructura de clanes
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Términos de parentesco y grupos etáreos. Narración autobiográfica
Elicitación de términos de parentesco. Elicitación de términos para individuos de ambos sexos según grupos etáreos. Narración biográfica del consultante, a partir del momento de su iniciación masculina en el Tobích (la sociedad secreta de los
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Narraciones sobre tabúes alimenticios, pasos para casarse, alejamiento del Cielo y origen del color. Traducción y definición de palabras
Comentarios sobre nombre de pájaro (Charo), su canto (Pití) y el apodo del intérprete. Consultas sobre el parentesco y el clan. Relato de historia sobre tabúes alimenticios: hombre joven que comió lo que no debía comer. Consulta sobre las palabras
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Relatos sobre los jóvenes de antes. Historia de viejo con hijas. Narración sobre peleas en la toldería. Descripción de los clanes
Definición de palabras: mujer soltera que está con cualquier hombre y no tiene esposo. Explicación de los pasos que deben seguir los jóvenes para poder casarse, las relaciones entre suegro-yerno e hija- padres. Comparación de las costumbres de los
Trabajo de campo realizado en la localidad El Potrerito, Paraguay, 1991, con 2 informantes chamacoco (ishír). Matrimonio y relaciones familiares. Historia sobre la deidad Aishnuwéhrta
A través de una historia se relata la enseñanza de que cuando un hombre se casa debe hacer caso e integrarse a los parientes de su mujer y no pensar en los suyos. Una mujer abandonó a su marido por este motivo; para conseguir otra mujer el hombre abandonado
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Corrección al mito sobre el "hijo de la lluvia". Axnábsero Eichóso. Nombres de estrellas. Términos de parentesco. Costumbres de duelo. Control de la natalidad
El consultante corrige un pasaje del mito sobre el "hijo de la lluvia" (Lápshi) que narrara en una entrevista previa. Características de los Axnábsero "Eichóso" (ariscos, "del monte"). Nombres de distintas estrellas en
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Control de la natalidad. Relación yerno-suegros. Transmisión de la tradición oral. Nombres de estrellas. Narración de monexné sobre Iózle (mujer-estrella)
Tratamiento tradicional para el control de natalidad mediante tratamientos en base a productos vegetales. Según el consultante, éste método les permitía a los "matrimonios nuevos" regular en 3 ó 4 años el período entre el nacimiento de
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Decadencia de los líderes tradicionales y las relaciones comunitarias. Integración cultural en la sociedad nacional. Pautas de matrimonio preferencial. Conflictos con los ayoreo
Desaparición de los mpolóta (líderes guerreros y consejeros) entre los ishír actuales. Rasgos y límites del tipo de liderazgo que tenían antiguamente los mpolóta. Cambio y decadencia de las costumbres y prácticas gregarias tradicionales en las
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Términos de parentesco vinculados con las relaciones interclánicas. Descripción aldea tradicional
Términos y relaciones de parentesco vinculadas a las relaciones entre los clanes. Mito y descripción de un poblado tradicional (forma, distribución, orientación, clanes, etc.). Traducción: abuelo, abuela, nieto, nieta, mitad, familia