Documentos
Elicitación de léxico mocoví: verbos (paradigmas). Textos en mocoví sobre cultivo de algodón y experiencia en el servicio militar obligatorio. Comunidad El Pastoril, Chaco, 1989
Sesión de elicitación lingüística dirigida, sobre léxico en lengua mocoví: verbos (paradigmas). La elicitación de los términos desde el español por parte de la investigadora está en su mayor parte inaudible, se registran fundamentalmente las
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Autobiografía de Ógwa
Relato autobiográfico del informante Ógwa sobre su condición de huérfano de padre y mestizo, lo que le aparejó cierto conflicto con sus hermanos y su madre. Describe el asesinato de su hijo de 16 años, por su condición de indígena, a manos de
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Historia de vida de Ógwa y los oficios realizados durante su vida
Continuación del relato de la caza de un tigre, que finalmente escapó. Historia de su vida como cazador. Mención a un argentino llamado Saúl y a un pastor evangélico que lo ayudaron a comercializar los productos de la caza en mejores términos con
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Historia de vida de informante Sánchez Vera y enseñanzas culturales de sus mayores
Entrevista a informante tomaráxo Sánchez Vera referida a su historia de vida y las enseñanzas culturales recibidas de sus mayores, principalmente su madre (el informante relata en lengua ishír y otro traduce al español). Durante la entrevista se
Trabajo de campo con informantes wichí, La Puntana, Salta, 1978. Narrativas tradicionales. División sexual del trabajo. Historia de vida
Continuación de narrativa tradicional (en español, por traductor nativo). Historia de la mujer tuerta obligada a separarse de su marido. Referencia al origen del hilado del caraguatá o chaguar (un tipo de bromeliácea)para hacer "yicas" (bolsas tejidas)
Trabajo de campo con informantes wichí, La Puntana, Salta, 1978. Narrativas tradicionales
Continuación de narrativa tradicional (en español) sobre Chuña (cariama cristata), cómo preñó a una mujer sin estar con ella y la pelea que se desató después con Tokuáj y otros hombres. Historia de vida de la informante. Referencia a poblaciones