Documentos
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto 14 de Mayo, Paraguay, 2000, con 2 informantes chamacoco (ishír)
Se da cuenta del conocimiento zoo-botánico. Se relata el mito de creación del juego tradicional “pogora”
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Guido Boggiani y su vínculo con los ishír. Términos referidos a la flora. Usos de especies vegetales
Vínculo del explorador italiano Guido Boggiani con los ishír. El consultante afirma que en la época en que Boggiani se contactó inicialmente con los ishír, en la antigua localidad de Puerto Mihanovich, sobre el alto Río Paraguay, existían todavía
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Términos referidos a flora y fauna. Tabúes alimenticios
Elicitación de términos en lengua ishír referidos a la flora. Las vocales utilizadas en la lengua ishír. Referencia a la escritura y al aprendizaje de la lengua ishír por los niños en la escuela. El consultante identifica distintas especies vegetales
Entrevistas etnobotánicas con colaboradores criollos, Formosa, 1996. Proceso de producción de carbón. Tipos de leña y pastos
Descripción de Adán Lobos sobre el proceso de producción de carbón. Técnicas y materiales utilizados. Tiempos del proceso de quemazón y ahogo, 25 días quemándose y 3 días de ahogo para luego despastarlo (se va limpiando de pasto). Después se
Entrevistas etnobotánicas con colaboradores criollos, Formosa, 1996. Descripción de los pasos de siembra y tipos de forrajes
Comentarios referidos al consumo de fruta. Descripción sobre lo que sembraban para comida y forraje. Mandioca, Sorgo dulce. Consulta sobre los pasos de siembra. Desmalezado. Cultivo de calabaza, sandía. Tipo de forrajes según la época del año. Algarroba
Entrevistas etnobotánicas con colaboradores criollos, Formosa, 1996. Comentarios sobre los cambios de los pastizales, la explotación del quebracho colorado y las vacunas y remedios caseros para las vacas y caballos
Consulta sobre los padres del entrevistado. Comentarios sobre los trabajos realizados luego de su actividad como ganadero. Descripción de cómo cambiaron los pastizales en la zona. Se cuenta cómo se utiliza el camalote para la realización de adobe.
Entrevistas etnobotánicas con colaboradores criollos, Formosa, 1996. Descripción del apero, prendas utilizadas para montar. Relato de las domas y carrera de sortija. Santeadas. Relato de de los ritos funerarios cuando muere un niño
Comentarios sobre la pérdida de valor de los cueros. Consultas sobre la elaboración de jabón con cebo de vaca y sobre el tabaco. Descripción del apero, su composición y la elaboración de los jergones. Comentarios sobre las prendas utilizadas para
Entrevistas etnobotánicas con colaboradores criollos, Formosa, 1996. Mención de nombres vernáculos de plantas y su uso (como leña, remedios caseros, construcción, etc.)
Mención de los nombres vernáculos de algunas plantas y su uso (como leña, remedios caseros, construcción de casas, corrales, cercos, etc.) También se mencionan cuáles son comidas por animales. Especies citadas (por nombre vulgar): Sacha pera o Sombra
Entrevistas etnobotánicas con colaboradores criollos, Formosa, 1996. Mención de nombres vernáculos de plantas y su uso (como alimento, leña, remedios caseros, etc.)
Mención de los nombres vernáculos de algunas plantas y su uso (como alimento, leña, remedios caseros, construcción de casas, construcción de muebles, tejido de prendas, etc.) También se mencionan cuáles son comidas por animales. Especies citadas
Entrevistas etnobotánicas con colaboradores criollos, Formosa, 1996. Mención de nombres vernáculos de plantas y su uso (como alimento, leña, remedios caseros, etc.)
Mención de los nombres vernáculos de algunas plantas y su uso (como alimento, leña, remedios caseros, construcción de casas, muebles, herramientas, cercos, instrumentos, etc.) También se mencionan cuáles son comidas por animales. Especies citadas