Documentos
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto 14 de Mayo, Paraguay, 2000, con 2 informantes chamacoco (ishír). Conflictos étnicos entre los tomaráxo y los ebidóso
Conflictos permanentes entre los ebidóso y los tomaráxo. Enseñanzas de los caciques de antes a los jóvenes
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco sobre la transmisión oral de la historia y la cultura de la comunidad
Se describe cómo se transmiten oralmente las historias del pueblo y las enseñanzas (aklío) culturales y para el desarrollo de la vida, de los ancianos a los jóvenes. Se nombran las diferentes señales que se dibujan en el cuerpo para identificarse
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos míticos y enseñanzas tradicionales ishír/chamacoco
Se relata la leyenda del tatú carreta y el diluvio. Se menciona al quebracho blanco como árbol sagrado. Relatos míticos sobre la amistad entre monos y ancianos de la comunidad, sobre las enseñanzas que los monos transmitieron a los ancianos sobre
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Enseñanzas para el desarrollo de la vida y rituales ishír/chamacoco
Se relatan enseñanzas del Déich (sol) a los ancianos ishír y tomaráxo sobre cómo trabajar, construir casas, pescar, cazar ratones y cocinarlos. Se describen prohibiciones sobre ciertos alimentos y formas de cocción a los jóvenes. El informante
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 3 informantes chamacoco (ishír). Historias del tigre. Nombres del informante. Mito y enseñanzas de Aishnuwéhrta
Se relatan historias del tigre con distintos animales, en todas ellas éste es permanentemente engañado, denotando su carácter de “tonto engañado”. Relato monexné (ver glosario, ver Cordeu, 1978) sobre una mujer que se quedó viuda. Los hombres
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). La saga de Aishnuwéhrta. Enseñanzas. Encuentro con los Axnábsero y asesinato de los mismos
Se continúa con la saga de Aishnuwéhrta (ver glosario, ver Cordeu 1999) muchas veces denominada por los ishír como “La enseñanza”, mito donde están reunidas las claves fundamentales de la sociedad y religión ishír. En el tiempo mítico,
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1991. Historia de vida de informante Sánchez Vera y enseñanzas culturales de sus mayores
Entrevista a informante tomaráxo Sánchez Vera referida a su historia de vida y las enseñanzas culturales recibidas de sus mayores, principalmente su madre (el informante relata en lengua ishír y otro traduce al español). Durante la entrevista se
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Enseñanzas de Aishnuwéhrta
Continuación de relato centrado en las enseñanzas de Aishnuwéhrta, deidad Axnábsero principal en la mitología ishír (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro va haciendo su traducción al español). Recordatorio de Aishnuwéhrta
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Enseñanzas de Aishnuwéhrta. Historia de la trasgresión a la prohibición de comer mbuzú y los jóvenes salvados por una anciana
Continuación de relato centrado en las enseñanzas de Aishnuwéhrta, deidad Axnábsero principal en la mitología ishír (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro va haciendo su traducción al español). Ella advirtió a los ishír que,
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de historia de la trasgresión a la prohibición de comer mbuzú y los jóvenes salvados por una anciana. Relato sobre el juego del kumichuló
Continuación de historia de la trasgresión a la prohibición de comer mbuzú y los jóvenes salvados por una anciana (uno de los informantes relata en lengua ishír y el otro va haciendo su traducción al español). Los jóvenes que huyeron encontraron