ÁREA DE INVESTIGACIÓN - CAICYT - CONICET Repositorio Digital Archivo DILA

Documentos

Resultados: 19

Conversaciones entre hablantes de lengua mocoví, Colonia Domingo Matheu, 1972

BUCCA_A_01A.mp3

Bucca, Salvador

Registro de conversaciones entre hablantes de lengua mocoví, sin traducción. Desde el inicio, conversación entre dos hombres. A partir de minuto 14:36, conversación entre uno de los hombres y una mujer. A partir de 16:15, vuelven a conversar los mismos

Fondo Bucca

Tags: ,

Elicitaciones en lenguas chorote, wichí, nivaclé y galés, 1969

Bucca, Salvador

Registros de sesiones de elicitación en español/chorote, español/wichí, español/nivaclé, español/galés y español/gaélico escocés

Fondo Bucca

Tags: , , , , ,

Entrevista con hablante de tailandés, 1957

BUCCA_A_03A.mp3

Bucca, Salvador

Registro de entrevista con el Dr. Apachalian Khun Segundo, secretario de la Delegación Real de Tailandia. Ejemplo de los tonos. Vocales breves y largas. Lectura de datos básicos acerca de Tailandia en tailandés y su traducción al español

Fondo Bucca

Tags: , , ,

Relato sobre problemas en la relación con los blancos en la Colonia Aborigen Chaco, 1958

BUCCA_A_04_01.mp3

Bucca, Salvador

Relato en lengua mocoví sobre problemas acaecidos en la Colonia Aborigen Chaco en la relación con pobladores blancos , sin traducción

Fondo Bucca

Tags: , ,

Relato de historias y conversación en mocoví, Colonia Pastoril, Chaco, 1971

BUCCA_A_04_02.mp3

Bucca, Salvador

Relato de cinco cuentos o historias y conversación entre el cacique y un dirigente evangélico de la comunidad, todo en lengua mocoví, sin traducción

Fondo Bucca

Tags: , ,

Elicitación en lengua mocoví: retropalatalización

BUCCA_A_04_03.mp3

Bucca, Salvador; Cipolletti, Susana

Sesión de elicitación lingüística en lengua mocoví, destinada fundamentalmente a analizar la retropalatalización: paradigmas verbales, léxico, construcciones gramaticales

Fondo Bucca

Tags: , , ,

Conversación entre dos consultantes en lengua mocoví

BUCCA_A_05.mp3

Bucca, Salvador

Registro de conversación entre dos consultantes en lengua mocoví, sin traducción

Fondo Bucca

Tags: ,

Lista de palabras en vilela

Bucca, Salvador

Sesión de elicitación en lengua vilela: léxico

Fondo Bucca

Tags: , ,

Bosquimano: lista de palabras e historia del puercoespín

BUCCA_A_07A.mp3

[Bucca, Salvador]

Sesión de elicitación en lengua joisana. Nombres de objetos. Narración de historia del puercoespín, con traducción al inglés

Fondo Bucca

Tags: , , ,

Traducción de la Biblia en pilagá

Bucca, Salvador

Traducción de pasajes de la Biblia (San Mateo, Romanos, San Juan). Lectura en español y traducción consecutiva en pilagá

Fondo Bucca

Tags: ,