ÁREA DE INVESTIGACIÓN - CAICYT - CONICET Repositorio Digital Archivo DILA

Documentos

Resultados: 19

Conversaciones en lengua mocoví, Colonia Domingo Matheu, Chaco, 1972

BUCCA_A_01A.mp3

Bucca, Salvador

Registro de conversaciones en lengua mocoví referidas a la realidad local, sin traducción. Se trata de cuatro sesiones, en todas las cuales interviene un hablante de mocoví que se desempeña como asistente de campo del Dr. Bucca. Desde el inicio, conversación

Fondo Bucca

Tags: ,

Elicitaciones en lenguas chorote, wichí, nivaclé y galés, 1969

Bucca, Salvador

Registros de sesiones de elicitación en español/chorote, español/wichí, español/nivaclé, español/galés y español/gaélico escocés

Fondo Bucca

Tags: , , , , ,

Entrevista con hablante de tailandés, 1957

BUCCA_A_03A.mp3

Bucca, Salvador

Registro de entrevista con el Dr. Apachalian Khun Segundo, secretario de la Delegación Real de Tailandia. Ejemplo de los tonos. Vocales breves y largas. Lectura de datos básicos acerca de Tailandia en tailandés y su traducción al español

Fondo Bucca

Tags: , , ,

Relato sobre problemas en la relación con los blancos en la Colonia Aborigen Chaco, 1958

BUCCA_A_04_01.mp3

Bucca, Salvador

Relato en lengua mocoví sobre problemas acaecidos en la Colonia Aborigen Chaco en la relación con pobladores blancos , sin traducción

Fondo Bucca

Tags: , ,

Relato de historias y conversación en mocoví, Colonia Pastoril, Chaco, 1971

BUCCA_A_04_02.mp3

Bucca, Salvador

Relato de cinco cuentos o historias y conversación entre el cacique y un dirigente evangélico de la comunidad, todo en lengua mocoví, sin traducción

Fondo Bucca

Tags: , ,

Elicitación en lengua mocoví: retropalatalización

BUCCA_A_04_03.mp3

Bucca, Salvador; Cipolletti, Susana

Sesión de elicitación lingüística en lengua mocoví, destinada fundamentalmente a analizar la retropalatalización: paradigmas verbales, léxico, construcciones gramaticales

Fondo Bucca

Tags: , , ,

Conversación entre dos consultantes en lengua mocoví

BUCCA_A_05.mp3

Bucca, Salvador

Registro de conversación entre dos consultantes en lengua mocoví, sin traducción

Fondo Bucca

Tags: ,

Lista de palabras en vilela

Bucca, Salvador

Sesión de elicitación en lengua vilela: léxico

Fondo Bucca

Tags: , ,

Bosquimano: lista de palabras e historia del puercoespín

BUCCA_A_07A.mp3

[Bucca, Salvador]

Sesión de elicitación en lengua joisana. Nombres de objetos. Narración de historia del puercoespín, con traducción al inglés

Fondo Bucca

Tags: , , ,

Traducción de la Biblia en pilagá

Bucca, Salvador

Traducción de pasajes de la Biblia (San Mateo, Romanos, San Juan). Lectura en español y traducción consecutiva en pilagá

Fondo Bucca

Tags: ,