ÁREA DE INVESTIGACIÓN - CAICYT - CONICET Repositorio Digital Archivo DILA

Documentos

Resultados: 11

Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto 14 de Mayo, Paraguay, 2000, con 2 informantes chamacoco (ishír)

http://localhost/dilafiles/CORDEU-TCAMPO-8-5B.mp3

Cordeu, Edgardo Jorge

Se da cuenta del conocimiento zoo-botánico y de las formas de aprovechamiento de recursos, entre ellas la forma de recolectar, cocinar y comer tortugas

Colección Cordeu

Tags: , , , , , ,

Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Términos referidos a flora y fauna. Tabúes alimenticios

CORDEU-TCAMPO-4-7B.mp3

Cordeu, Edgardo Jorge

Elicitación de términos en lengua ishír referidos a la flora. Las vocales utilizadas en la lengua ishír. Referencia a la escritura y al aprendizaje de la lengua ishír por los niños en la escuela. El consultante identifica distintas especies vegetales

Colección Cordeu

Tags: , , , , , , , , , ,

Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto 14 de Mayo, Paraguay, 2000, con 2 informantes chamacoco (ishír). Búsqueda de agua y animales en el monte

http://localhost/dilafiles/CORDEU-TCAMPO-8-6B.mp3

Cordeu, Edgardo Jorge

Se describe la forma de buscar agua y animales en el monte. Ésta consiste en subir a la punta de un árbol, generalmente palo santo, y lanzar un palo en la dirección en la cual se avistaron los animales. Por otro lado se cuenta la historia antigua de

Colección Cordeu

Tags: , , , , , , ,

Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto 14 de Mayo, Paraguay, 2000, con 3 informantes chamacoco (ishír)

http://localhost/dilafiles/CORDEU-TCAMPO-8-7A.mp3

Cordeu, Edgardo Jorge

Historia antigua de un hombre que aprendió a ver en la oscuridad y localizar animales gracias a que se le apareció en los sueños el palo santo bajo la forma de una mujer, la cual le otorgó el mencionado poder. Concepción y formas de decir "Historia"

Colección Cordeu

Tags: , , , , , , , , ,

Entrevistas etnobotánicas con colaboradores criollos, Formosa, 1996. Consulta sobre la cría de ganado, la siembra y distintos cultivos. Construcción de cercos y distintos usos de la madera de distintas especies. Caza de especies de monte.

SCARPA04_1.jpg

Scarpa, Gustavo

Mención de los nombres vernáculos de algunas plantas y su uso o no (como remedios caseros, alimento, construcción de casas, etc.) También se mencionan cuáles son comidas por animales. Especies mencionadas: Malva, Chilico, Pita canuto, Cabrayuyo,

Colección Scarpa

Tags: , , , , , , , ,

Entrevistas etnobotánicas con colaboradores criollos, Formosa, 1996. Consulta sobre la cría de ganado, la siembra y distintos cultivos. Construcción de cercos y distintos usos de la madera de distintas especies. Caza de especies de monte

SCARPA04_1.jpg

Scarpa, Gustavo

Explicación de la cría de ganado criollo, su alimentación y el uso de forraje silvestre de monte. Siembra de maíz y los métodos para cuidarlo y cercarlo. Cultivo de huertos. Cría de animales domésticos. Distintos usos de las maderas del monte:

Colección Scarpa

Tags: , , , , , , ,

Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishir/chamacoco: historia de Nenéuhte y del hijo de la viuda

CORDEU-TCAMPO-9-7B.mp3

Cordeu, Edgardo Jorge

Continuación de la historia de Nenéuhte y su matrimonio con una mujer weiáso (angaité). Descripción de la caza de distintos animales con perros entrenados. Historia del hijo de la viuda y su protector tuxnúru

Colección Cordeu

Tags: , , , , , , , , ,

Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de narración de una "historia del principio". Relato "monexné" sobre el hombre que no tenía perros

CORDEU-TCAMPO-7-5A.mp3

Cordeu, Edgardo Jorge

Continuación de la "Historia del principio" (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). Cuando el joven que había enseñado a todos el mejor modo de cazar, pescar y mariscar se volvió mayor,

Colección Cordeu

Tags: , , , , , , , ,

Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de relato "monexné" sobre el hombre que no tenía perros y su suegra, que lo envenenó con una garrapata

CORDEU-TCAMPO-7-5B.mp3

Cordeu, Edgardo Jorge

Continuación de relato "monexné" sobre el hombre que no tenía perros y su suegra, que lo envenenó con una garrapata (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). El hombre y su sobrino, luego

Colección Cordeu

Tags: , , , , , , ,

Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de relato "monexné" sobre el hombre que no tenía perros y su suegra, que lo envenenó con una garrapata

CORDEU-TCAMPO-7-6A.mp3

Cordeu, Edgardo Jorge

Continuación de relato "monexné" sobre el hombre que no tenía perros y su suegra, que lo envenenó con una garrapata (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). El hombre, hablando con la

Colección Cordeu

Tags: , , , , , , ,