Documentos
Trabajo de campo. Miraflores, Chaco, Argentina, 1967. Relatos qóm/toba
Relatos del peligro por el olor de las mujeres y los bichos que atraen cuando se acercan al agua. Se menciona a Salamanca. Descripción de la concepción qóm sobre la forma de la tierra y sus límites y sobre los poderes que otorga Nowet. Una mujer relata
Trabajo de campo. Miraflores, Chaco, Argentina, 1967. Relatos qóm/toba sobre los dioses que rigen en el mundo
Se relata sobre la palabra de los antiguos y sobre la palabra de dios. Se nombra a Metzgoshé como un ser muy poderoso y a los mestizos como "cruzados": mitad toba, mitad español. Se nombra a Nowet, como una persona poderosa que nunca se ve
Trabajo de campo. Miraflores, Chaco, Argentina, 1967. Relatos míticos qóm/toba sobre la vida y muerte de los hombres en la tierra
Se relatan sucesos por los que la gente murió 3 veces en la tierra: por un diluvio, por una lluvia de fuego y porque durante un tiempo no se veía el sol. Se habla de que cuando un toba muere su alma va al cielo y su cuerpo a la tierra donde sigue viviendo
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Creencias espirituales. Rito de iniciación masculino. Términos de parentesco
Se hace referencia al tema de los "oseptiere", definidos por el consultante como "seres del cielo" que vienen de "osepta, el lugar de los muertos". Habilidades de los komzáxo (hechiceros). Algunos pueden ver las visiones
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Términos de parentesco y grupos etáreos. Narración autobiográfica
Elicitación de términos de parentesco. Elicitación de términos para individuos de ambos sexos según grupos etáreos. Narración biográfica del consultante, a partir del momento de su iniciación masculina en el Tobích (la sociedad secreta de los
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Narraciones sobre tabúes alimenticios, pasos para casarse, alejamiento del Cielo y origen del color. Traducción y definición de palabras
Comentarios sobre nombre de pájaro (Charo), su canto (Pití) y el apodo del intérprete. Consultas sobre el parentesco y el clan. Relato de historia sobre tabúes alimenticios: hombre joven que comió lo que no debía comer. Consulta sobre las palabras
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Narración: alejamiento del Cielo y origen del color. Traducción y definición de palabras
Relato sobre dos viudas, sus hijos y el mbusú (anguila): alejamiento del Cielo y origen del color. Consulta sobre palabra que defina lo inmóvil, continuo, quieto. Consulta sobre el tiempo en que transcurre el relato. El tiempo más lejano. Definición
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Narraciones: alejamiento del Cielo y origen del color, historia de la viuda que cumplió y su hijo. Relato del origen de los ishír. Traducción y definición de los momentos del día y la noche
Se relata la continuación del relato de dos viudas, sus hijos y el mbusú (anguila): alejamiento del Cielo y origen del color. Se describen los sucesos de la viuda que no quería volver a casarse y uno de sus hijos. Historia de la viuda que cumplió:
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Narraciones: padre de las avispas e historia de [Iózle]. Canto
Relato sobre joven mujer que se casa con el padre de las avispas. Relato de cuando los caduveo quemaron a las avispas. Canto: cuando el ishír canta a las doce. Se canta cuando hay tiempo feo para que no llueva. Cuando no hay sol, se puede cantar y tiene
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Relatos sobre los jóvenes de antes. Historia de viejo con hijas. Narración sobre peleas en la toldería. Descripción de los clanes
Definición de palabras: mujer soltera que está con cualquier hombre y no tiene esposo. Explicación de los pasos que deben seguir los jóvenes para poder casarse, las relaciones entre suegro-yerno e hija- padres. Comparación de las costumbres de los