Documentos
Trabajo de campo. Miraflores, Chaco, Argentina, 1967. Relatos qóm/toba
Relatos del peligro por el olor de las mujeres y los bichos que atraen cuando se acercan al agua. Se menciona a Salamanca. Descripción de la concepción qóm sobre la forma de la tierra y sus límites y sobre los poderes que otorga Nowet. Una mujer relata
Trabajo de campo. Miraflores, Chaco, Argentina, 1967. Relatos qóm/toba sobre los dioses que rigen en el mundo
Se relata sobre la palabra de los antiguos y sobre la palabra de dios. Se nombra a Metzgoshé como un ser muy poderoso y a los mestizos como "cruzados": mitad toba, mitad español. Se nombra a Nowet, como una persona poderosa que nunca se ve
Trabajo de campo. Miraflores, Chaco, Argentina, 1967. Relatos míticos qóm/toba sobre la vida y muerte de los hombres en la tierra
Se relatan sucesos por los que la gente murió 3 veces en la tierra: por un diluvio, por una lluvia de fuego y porque durante un tiempo no se veía el sol. Se habla de que cuando un toba muere su alma va al cielo y su cuerpo a la tierra donde sigue viviendo
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Creencias espirituales y actividades de los hechiceros
El consultante retoma el tema de los "oseptiere" ("seres del cielo", "aves grandes") y lo relaciona con los komzáxo (hechiceros) que volaban por el cielo y podían capturar el espíritu de quienes estaban por morir. Refiere
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Términos referidos a la flora. Aprovechamiento económico de recursos vegetales. Organización del espacio comunitario
Descripción de los 7 Cielos de la cosmovisión ishír. Elicitación de términos referidos a la flora. El consultante brinda los nombres de muchos vegetales, distinguiendo las categorías de los vegetales que dan frutos comestibles de aquellos que no.
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Historias de los antiguos. Creación de los idiomas. Creación del sol, la luna y las estrellas
Historia monexne sobre cómo los antiguos obtuvieron el idioma ishír y se crearon los distintos idiomas. Por otro lado se narra la historia de cuando el sol, la luna y las estrellas se quedaron a vivir en el cielo: en esa época el cielo y la tierra
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Comentarios sobre Némourt. Descripción de los 7 cielos
Comentarios sobre Némourt. Explicación de los diferentes cielos. Descripción de los 7 cielos y las deidades que viven en cada uno
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Descripción de los siete cielos
Enseñanzas de la forma de poner los leños para hacer el fuego. Descripción de los siete cielos y las deidades que viven en cada uno
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Descripción de los siete cielos y las capas de tierra
Descripción de los siete cielos y las deidades que viven en cada uno. Relato sobre Iózle, el lucero y el sol. Cantos. Narración sobre el abuelo. Descripción de las distintas capas de tierra
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Descripción de los siete cielos. Clases de pájaros. Relato sobre canibalismo
Descripción de los siete cielos. Clases de pájaros y hasta qué cielo llega cada uno. Relato de la abuela sobre los muertos. Consulta sobre palabras ishír. Descripción del juego de adivinanzas. Relato sobre canibalismo