Documentos
Trabajo de campo. Chaco Boreal, Paraguay, 1971. Vida en el Tobích, rito de iniciación masculino y relatos míticos ishír
Descripción de la vida en el Tobích (ver glosario) y el rito de iniciación de los jóvenes. Elicitación de palabras. Conversación de los dos consultantes en lengua ishír. Descripción de festividades tradicionales. Relatos míticos sobre Némourt
Trabajo de campo. Chaco Boreal, Paraguay, 1971. Relatos tradicionales ishír
Historia de Basëbüke. Relato de guerras de los chamacocos con moros (ayoreo) y weiáso/ayoreo. Historia de cazadores y víboras. Relato sobre el juego de los antiguos que tiran el palo y del árbol del que brotan agua y peces
Trabajo de campo. Chaco Boreal, Paraguay, 1971. Relatos tradicionales ishír
Se continúa con el relato sobre el juego de los antiguos que tiran el palo y del árbol del que brotan agua y peces Historia sobre un joven que es acusado de egoísta. Dado que era buen cazador y apuesto era codiciado por las mujeres; un día un anciano
Trabajo de campo. Chaco Boreal, Paraguay, 1971. Relatos tradicionales
Relato del surgimiento de la nueva nación Chamacoco a partir del sacrificio de una mujer y el reparto de su carne. Relato sobre el descubrimiento del fuego a partir de la quema del palo santo y como se comienza a consumir alimentos cocidos y procesados. Relato
Trabajo de campo con consultante ishír, Puerto Diana, Paraguay, 1971
Termina el relato del mito de los seres de la lluvia y el aire. Comienza el relato de la viuda y joven. Excluidos del reparto de alimentos por no acceder a tener relaciones sexuales con miembros de la comunidad, hasta que finalmente acceden a formar un
Trabajo de campo con consultante ishír, Puerto Diana, Paraguay, 1971
Relatos varios: la abeja que se convierte en hombre, conflicto intrafamiliares.Se decribe a través de un relato el inicio de los matrimonios con una primera relación sexual forzada. Concepción de la muerte, lugar al que viajan las personas después
Trabajo de campo con consultantes angaité e ishír, Paraguay, 1971. Relatos tradicionales, shamanismo, mito sobre Sol y Luna
Entrevista a consultantes angaité. Relato tradicional en español referido a un aguará-í (zorro en guaraní) blanco. Descripción de conocimientos y actividades de los "brujos" (shamanes) angaité. A través de la entrevista, Cordeu intenta
Trabajo de campo con consultantes ishír, Puerto Diana, Paraguay, 1971. Mitos sobre el origen de los colores de las aves y de las deidades Axnábsero
Entrevista a consultantes ishír (chamacoco). Narración de mitos en español. Continuación de narración de mito que explica cómo obtuvieron sus colores las diferentes aves. Una mujer que tenía relaciones con un mbuzú (anguila) lo llevó avivir a
Trabajo de campo con consultantes ishír, Puerto Diana, Paraguay, 1971. Mitos de Sol y Luna y del hijo de la Lluvia
Entrevista a consultantes ishír (chamacoco). Narración de mitos en español: Sol (Deích) y Luna (Shakúrku); el hijo de la Lluvia (Lápshi). En algunos pasajes ambos consultantes conversan entre ellos en lengua ishír y luego uno de ellos traduce al